1
00:00:42,772 --> 00:00:45,434
Извинете, сър.
сър?

2
00:00:46,776 --> 00:00:50,678
Господи, ти си
портиера на тази сграда?

3
00:00:50,747 --> 00:00:53,215
Не подхождай така
на някой какво му е?

4
00:00:53,283 --> 00:00:54,511
съжалявам

5
00:00:54,584 --> 00:00:59,180
Имате ли апартамент 5-F?
Това е Suffolk 148, нали?

6
00:00:59,255 --> 00:01:00,552
Да, да, да.

7
00:01:00,623 --> 00:01:02,147
виждам
апартамента моля?

8
00:01:04,294 --> 00:01:07,388
- Да, какво искаш да правиш?
- Е, бих искал да го видя.

9
00:01:07,463 --> 00:01:11,263
Не знам дали го искам,
но бих искал да го видя.

10
00:01:13,303 --> 00:01:15,601
добре знаеш
който не е обзаведен.

11
00:01:18,975 --> 00:01:21,068
добре,
с едни нокти там...

12
00:01:21,144 --> 00:01:24,170
Оставям светлините включени
защото 12 момчета бяха влезли.

13
00:01:25,348 --> 00:01:27,839
Добре, сега, първо,
Тук има рафт.

14
00:01:27,917 --> 00:01:31,318
Можете да поставите
всичко тук. Има вода.

15
00:01:31,387 --> 00:01:36,586
Ето един вид
вана и съдомиялна.

16
00:01:36,659 --> 00:01:39,594
И може ли...

17
00:01:39,662 --> 00:01:41,254
какво е това

18
00:01:42,265 --> 00:01:43,596
това е...

19
00:01:45,602 --> 00:01:47,092
 �Някой
Мога ли да го извадя?

20
00:01:47,170 --> 00:01:49,138
да добре
можете да го извадите.

21
00:01:49,205 --> 00:01:52,299
оттук
Има много добро зрение.

22
00:01:53,443 --> 00:01:57,243
Още един етаж
и там е раят.

23
00:01:57,313 --> 00:02:00,476
Сега това е
което ме кара да се гордея.

24
00:02:00,550 --> 00:02:03,713
Това е фурна

25
00:02:03,786 --> 00:02:06,346
който се отваря така...

26
00:02:07,757 --> 00:02:10,248
Вземете го
както е или го оставете.

27
00:02:10,326 --> 00:02:12,988
Колко искат
за този апартамент?

28
00:02:13,062 --> 00:02:14,620
$75 на месец.

29
00:02:15,632 --> 00:02:16,621
$75?

30
00:02:16,699 --> 00:02:19,725
да не знаех
че имаше толкова много мебели.

31
00:02:19,802 --> 00:02:21,235
Е, да, но...

32
00:02:22,305 --> 00:02:25,399
- Колко е тогава?
- 66,75 долара.

33
00:02:25,475 --> 00:02:26,669
Шейсет и шест. добре,
във вестника пише...

34
00:02:26,743 --> 00:02:28,938
Знам какво пише във вестника. $45.

35
00:02:29,012 --> 00:02:31,173
Не знаех, че има
толкова много мебели тук.

36
00:02:31,247 --> 00:02:34,739
Матраците
са включени.

37
00:02:34,817 --> 00:02:37,012
И тук...
не е нужно да търсиш там

38
00:02:37,086 --> 00:02:39,077
защото гледката
Там е, точно там.

39
00:02:39,155 --> 00:02:41,385
- Приемам го.
- Всичко е наред.

40
00:03:31,441 --> 00:03:36,708
„СЕКС В ПРЕДГРАДИЯТА
ГОЛЯМА ОТВЪД ВСИЧКО“.

41
00:03:55,565 --> 00:03:58,033
ФИЛМОСТАЯ
СЪВРЕМЕННО НА САЩ

42
00:03:58,101 --> 00:04:00,501
„Пари на място
за еротично изкуство"

43
00:04:57,260 --> 00:04:58,852
Бихте ли затворили вратата?

44
00:04:59,929 --> 00:05:02,659
Оставете кафето
и консервите на масата.

45
00:05:05,435 --> 00:05:07,630
какво по дяволите...
Не искам списания.

46
00:05:07,703 --> 00:05:10,297
имаш ли нещо против
Вие прекъсвате.

47
00:05:10,373 --> 00:05:11,965
Къде мислите
Какво си, в твоята къща?

48
00:05:12,041 --> 00:05:14,168
- съжалявам
- Вижте това. Не е ли прекрасно?

49
00:05:14,243 --> 00:05:16,006
Виждате ли това деколте?
виждате ли го

50
00:05:16,078 --> 00:05:18,205
Къде ще видите това? Ти не го виждаш
във филм на Фелини.

51
00:05:18,281 --> 00:05:19,578
Виждате го във филм на Банер.

52
00:05:19,649 --> 00:05:22,083
Това е твоята публика,
разбираш ли

53
00:05:22,151 --> 00:05:24,449
Тези момчета са много различни...

54
00:05:24,520 --> 00:05:26,385
средна класа, богати, бедни.

55
00:05:27,723 --> 00:05:29,088
Не му обръщайте внимание.

56
00:05:29,158 --> 00:05:31,592
Там нещата се случват. Нито бих го направил
да ти кажа какво се случва.

57
00:05:31,661 --> 00:05:34,494
Ако дойдете в едно от тези кина,
Не влизаш в мъжката баня.

58
00:05:34,564 --> 00:05:36,191
разбираш ли го
ясно ли е

59
00:05:36,265 --> 00:05:37,892
Това е едно от правилата.

60
00:05:39,969 --> 00:05:42,028
Не е ли изкуство?

61
00:05:43,105 --> 00:05:46,336
- Какво става?
- Не му обръщайте внимание.

62
00:05:46,409 --> 00:05:48,138
Хайде махай се оттук.

63
00:05:48,211 --> 00:05:51,738
Изродени. остави го
Кой знае къде е бил.

64
00:05:53,316 --> 00:05:54,840
Тя изглежда възпрепятствана, нали?

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,819
Знаете ли защо тя изглежда потисната?
Няма добър режисьор.

66
00:05:58,888 --> 00:06:02,153
Не са му казали
Каква роля играе във филма?

67
00:06:02,225 --> 00:06:04,318
Тя не иска
спи с всеки.

68
00:06:04,393 --> 00:06:07,556
Но с човека
от живота им и с кого го поставят?

69
00:06:07,630 --> 00:06:10,360
С една руса чудачка.

70
00:06:10,433 --> 00:06:12,025
Да, смешно е, нали?

71
00:06:12,101 --> 00:06:14,934
Какво ще стане, когато майка му
гледай филма разбра ли ме

72
00:06:15,004 --> 00:06:18,531
Децата трябва да растат
Обичате телата си, нали?

73
00:06:18,608 --> 00:06:20,940
Тоест синът ми на 6 години

74
00:06:21,010 --> 00:06:23,103
винаги ходи
увит в кърпа.

75
00:06:23,179 --> 00:06:25,010
защо

76
00:06:25,081 --> 00:06:27,811
Не виждам дъщеря ми да прави това.

77
00:06:28,951 --> 00:06:30,384
здравей

78
00:06:30,453 --> 00:06:32,387
всичко е наред
Той няма лоши намерения.

79
00:06:32,455 --> 00:06:35,424
Този човек очевидно
има нужда от филм.

80
00:06:35,491 --> 00:06:37,391
Но не и този.

81
00:06:37,460 --> 00:06:39,655
Ако беше това,
Не бих си причинил това.

82
00:06:39,729 --> 00:06:41,321
Аз не бих бил
докосване на топките.

83
00:06:46,402 --> 00:06:48,632
<i>Ако искате да направите филм
За мен трябва да имате имот.</i>

84
00:06:48,704 --> 00:06:50,968
Вижте, това е имот.

85
00:06:51,040 --> 00:06:52,940
какво е това
Това ще продава ли филми?

86
00:06:53,009 --> 00:06:53,998
да

87
00:06:54,076 --> 00:06:56,010
„Това ще се продава“
филми, висока сграда?

88
00:06:56,078 --> 00:06:58,376
и? Това е фалически символ.
Знам какво е.

89
00:06:58,447 --> 00:07:00,278
- Не, не е.
- Опитваш се да ме учиш?

90
00:07:00,349 --> 00:07:03,182
Висока сграда? хей
Гледах и Супермен

91
00:07:03,252 --> 00:07:05,186
когато бях дете.

92
00:07:05,254 --> 00:07:07,518
Няма да ме учиш
нищо ново с висока сграда.

93
00:07:07,590 --> 00:07:10,491
Дойдох да те видя
защото е добър продуцент...

94
00:07:10,560 --> 00:07:12,425
Погледнете горния етаж.

95
00:07:13,429 --> 00:07:15,454
-Кой направи тази снимка?
- Аз направих тези снимки.

96
00:07:15,531 --> 00:07:17,089
 �Знай какво има
на последния етаж?

97
00:07:17,166 --> 00:07:19,191
На последния етаж има старица.
Не е интересна снимка.

98
00:07:19,268 --> 00:07:20,633
- Стара жена?
- Да! Не, не!

99
00:07:20,703 --> 00:07:21,965
Ще бъде по-добре
че отивате на очен лекар.

100
00:07:22,038 --> 00:07:24,302
Виж какво ми показваш
Вижте какво ще ни направи пари.

101
00:07:24,373 --> 00:07:26,500
прав си
Харесваш цици, нали?

102
00:07:26,576 --> 00:07:27,702
- Нали?
- да

103
00:07:27,777 --> 00:07:30,211
Бихте ли предпочели да купите това?
преди тази снимка, нали?

104
00:07:30,279 --> 00:07:32,042
- Ще ти покажа нещо.
- Хайде, покажи му нещо.

105
00:07:32,114 --> 00:07:33,638
хайде
Да видим дали ще продадеш нещо.

106
00:07:33,716 --> 00:07:35,616
- Има четири прозореца.
- Прекрасно е, нали?

107
00:07:35,685 --> 00:07:38,051
Мога да отида в къщата ти
и мастурбирай с него.

108
00:07:38,120 --> 00:07:39,109
Г-н Банер,
чакай малко!

109
00:07:39,188 --> 00:07:41,679
Мога да отида в къщата ти
и извади нещото му през прозореца.

110
00:07:41,757 --> 00:07:44,351
Най-много прозорци
Тези от тази страна са интересни.

111
00:07:44,427 --> 00:07:45,792
Има 270 прозореца.

112
00:07:45,861 --> 00:07:47,192
- Мога ли да ти вярвам?
- да

113
00:07:47,263 --> 00:07:51,199
Сега имам
този телескоп, виждаш ли?

114
00:07:51,267 --> 00:07:54,327
Имам този телескоп
и виждам всичко, което правят...

115
00:07:54,403 --> 00:07:57,065
секретарите, революционерът,
хипитата... младите хипита...

116
00:07:57,139 --> 00:08:00,666
Дон Жуан тук и ние имаме
домакиня тук горе.

117
00:08:00,743 --> 00:08:02,768
Ето това не разбирам.
Откъде знаеш, че живеят там?

118
00:08:02,845 --> 00:08:04,506
Откъде да знам, че живеят там?

119
00:08:04,580 --> 00:08:07,014
Гледах ги.
Имам всички снимки.

120
00:08:07,083 --> 00:08:08,914
Имам целия филм,
8 мм филм.

121
00:08:08,985 --> 00:08:11,647
Имам телескопа и правя това.

122
00:08:11,721 --> 00:08:14,383
Поставен е тук

123
00:08:14,457 --> 00:08:17,017
и това е, което аз наричам "любопитно" изкуство
и мисля, че е фантастично

124
00:08:17,093 --> 00:08:18,754
защото виждаш всички тези
лични моменти.

125
00:08:18,828 --> 00:08:20,193
Имате всички тези хора

126
00:08:20,262 --> 00:08:21,923
и те не знаят
които се наблюдават.

127
00:08:21,998 --> 00:08:24,364
Не са като на снимките
които бяха в тази книжарница,

128
00:08:24,433 --> 00:08:26,162
Те са истински моменти.

129
00:08:26,235 --> 00:08:29,204
Мислите ли, че са глупави?
Мислите ли, че са глупави?

130
00:08:29,271 --> 00:08:31,398
Мислите ли, че не знаят
Какво се наблюдават?

131
00:08:31,474 --> 00:08:32,702
Не, те не знаят.

132
00:08:32,775 --> 00:08:34,606
Мислиш, че сега не знам това
гледаш ли ме

133
00:08:34,677 --> 00:08:37,703
Единственият проблем е кога
някой затваря щорите.

134
00:08:37,780 --> 00:08:40,112
- Защо не погледнеш?
- Той ще види това, което виждаш ти.

135
00:08:40,182 --> 00:08:41,274
Погледнете 16-ия етаж.

136
00:08:41,350 --> 00:08:43,284
Мислите, че хората не знаят това
Тя е наблюдавана, нали?

137
00:08:43,352 --> 00:08:44,341
Г-н Банер, може ли...

138
00:08:44,420 --> 00:08:46,911
Не ме наричайте "г-н Банер."
Изнервяш ме.

139
00:08:46,989 --> 00:08:49,219
- Добре, погледни през прозореца.
- Наричай ме Джо.

140
00:08:49,291 --> 00:08:51,657
- Какво?
- Ето я.

141
00:08:51,727 --> 00:08:53,217
Давай, виж, виж.
Просто наблюдавайте, наблюдавайте.

142
00:08:54,797 --> 00:08:56,822
- Виждаш ли я?
- Да, да!

143
00:08:56,899 --> 00:08:59,868
Виждам едно много забавно момиче
увит в червена кърпа.

144
00:08:59,935 --> 00:09:01,493
Точно, точно.

145
00:09:01,570 --> 00:09:03,401
Той го харесва.
Това ме радва.

146
00:09:03,472 --> 00:09:05,303
- как се казваш Джон, нали?
- да

147
00:09:05,374 --> 00:09:08,138
280 прозореца.
„Изповедите на един любопитен човек“.

148
00:09:08,210 --> 00:09:10,371
Да, добре, това е... Добре.

149
00:09:10,446 --> 00:09:11,970
- Е какво?
- Добре, добре.

150
00:09:12,048 --> 00:09:14,175
- Снизходителен ли си?
- Не. Ще ми дадеш ли парите?

151
00:09:14,250 --> 00:09:16,013
Търпиш ли ме?
Търпя те.

152
00:09:16,085 --> 00:09:18,349
- Ти не си този, който ме търпи.
- Не издържам!

153
00:09:18,421 --> 00:09:19,945
Просто казвам
Дай ми парите и ще го направя.

154
00:09:20,022 --> 00:09:23,788
казах ти Страх ме е от него
към висините. Тук съм нервен.

155
00:09:23,859 --> 00:09:27,260
Имате нужда от обектив. харесва ми
идеята. Това е добра идея.

156
00:09:27,329 --> 00:09:28,887
Това е добра идея.

157
00:09:28,964 --> 00:09:31,296
Това е добра идея.
Жалко, че нямате обектив.

158
00:09:31,367 --> 00:09:34,700
Имате нужда от обектив!
Ще работиш ли с тези глупости?

159
00:09:34,770 --> 00:09:36,567
Какво прави това за моя екип?

160
00:09:36,639 --> 00:09:38,800
Чакам го да се съблече.
Мога да я виждам по-добре без него!

161
00:09:38,874 --> 00:09:40,774
- Вижте това!
- Знам, че имам нужда от обектив.

162
00:09:40,843 --> 00:09:43,175
виждате ли това Те са очила
Рецепти за $12.

163
00:09:43,245 --> 00:09:45,713
вероятно
Виждам по-добре. Виж това.

164
00:09:45,781 --> 00:09:48,682
Сега я виждам добре.
Ще помоля Хари за обектив.

165
00:09:48,751 --> 00:09:51,379
Ще видиш Хари,
Ще те изпратя до ABC Camera,

166
00:09:51,454 --> 00:09:53,149
ще отидеш, ще вземеш обектива,
и ти ще свършиш работата.

167
00:09:53,222 --> 00:09:54,621
- Наистина ли?
- По-добре го направи.

168
00:09:54,690 --> 00:09:55,679
аз ще
обещавам!

169
00:09:55,758 --> 00:09:59,216
Взимаш обектива, сядаш
във ваната и направете снимките.

170
00:09:59,295 --> 00:10:01,525
Г-н Банер, това е фантастично.
Може ли да ти стисна ръката?

171
00:10:01,597 --> 00:10:03,724
Когато ме познаваш по-добре
ще си стиснем ръцете.

172
00:10:03,799 --> 00:10:06,063
засега
Ще бъде само бизнес.

173
00:10:06,135 --> 00:10:08,933
Фантастично, г-н Банер. хей
колко пари можеш да ми дадеш?

174
00:10:09,004 --> 00:10:11,404
не се притеснявай каквото и да е
необходимо. Колко ти трябва?

175
00:10:11,474 --> 00:10:13,806
Е, трябва ми...
Бих искал да ми дадеш 2000 долара.

176
00:10:13,876 --> 00:10:16,811
2000 долара? всичко е наред
Това ще ви даде около $2000.

177
00:10:17,813 --> 00:10:19,872
Не му вярвам.
Ще ми дадеш ли 2000 долара?

178
00:10:19,949 --> 00:10:22,417
- Ще ти дам 2000 долара.
- Ще ми дадеш ли наистина 2000 долара?

179
00:10:22,485 --> 00:10:24,578
Точно така, аз съм копеле.
аз знам вярвам ти

180
00:10:24,653 --> 00:10:27,451
Знам, знам, знам.
Имам добро сърце.

181
00:10:27,523 --> 00:10:28,751
Напомняш ми за...

182
00:10:28,824 --> 00:10:30,587
Какво значение има?
на кого ми напомняш

183
00:10:30,659 --> 00:10:33,253
Убиха го във войната.
Беше добро момче.

184
00:10:33,329 --> 00:10:36,423
Той си отиде.
Щях да го науча на професията

185
00:10:36,499 --> 00:10:37,989
каква професия?

186
00:10:39,001 --> 00:10:41,128
- Подиграваш ли ми се?
- съжалявам

187
00:10:41,203 --> 00:10:42,192
какво?

188
00:10:42,271 --> 00:10:44,637
Отвеждам те от улицата
и ти ми се подиграваш?

189
00:10:44,707 --> 00:10:48,199
Братовчед ми Маршал.
Той щеше да има тази работа,

190
00:10:48,277 --> 00:10:50,370
щях да имам възможност
които имате сега.

191
00:10:50,446 --> 00:10:53,210
Г-н Банер, много съжалявам.
Бих искал да ви стисна ръката.

192
00:10:53,282 --> 00:10:56,877
съжалявам
Ще ми изпратиш ли чека?

193
00:10:56,952 --> 00:10:58,852
Просто кажи на Хари
Изпратете ми фактурата.

194
00:10:59,522 --> 00:11:02,548
Сега е така
включване на камерата

195
00:11:02,625 --> 00:11:06,083
и може да се снима.

196
00:11:06,162 --> 00:11:08,722
това е
Просто натиснете този бутон.

197
00:11:08,798 --> 00:11:10,265
— Като това?

198
00:11:10,332 --> 00:11:12,562
Що се отнася до звука,

199
00:11:12,635 --> 00:11:15,035
звукът се записва
от този микрофон.

200
00:11:15,104 --> 00:11:16,401
- Разбирам.
- Тук.

201
00:11:16,472 --> 00:11:18,736
Има... какво ще кажеш? мащабиране?

202
00:11:18,808 --> 00:11:21,402
да Сега ще ви покажа
как да използвате мащабиране.

203
00:11:21,477 --> 00:11:23,502
Просто завъртете това така...

204
00:11:23,579 --> 00:11:26,912
и обекта
Ще става все по-близо и по-близо.

205
00:11:26,982 --> 00:11:28,074
Да разбирам.

206
00:11:28,150 --> 00:11:30,118
- Не е ли прекрасно?
- Мога да го направя.

207
00:11:30,186 --> 00:11:31,778
- Не е ли прекрасно?
- да

208
00:11:31,854 --> 00:11:34,755
Сега, вие знаете
нещо за изложбата?

209
00:11:34,824 --> 00:11:36,587
Не, всъщност
Не знам нищо за това.

210
00:11:36,659 --> 00:11:39,651
Е, вижте този малък
шайба в центъра?

211
00:11:39,728 --> 00:11:40,752
Да тук?

212
00:11:40,830 --> 00:11:43,731
Просто го завъртете бавно

213
00:11:43,799 --> 00:11:46,859
и камерата автоматично
Ще избера подходящата експозиция.

214
00:11:46,936 --> 00:11:48,767
- Каква е изложбата?
- Правилно.

215
00:11:48,838 --> 00:11:51,705
Това е светлината и тъмнината
подходящо изображение.

216
00:11:51,774 --> 00:11:53,241
Да разбирам.
Светлината и тъмнината.

217
00:11:53,309 --> 00:11:54,776
да Разбирате ли как работи?

218
00:11:54,844 --> 00:11:56,744
Искате ли да опитате мащабиране?

219
00:11:56,812 --> 00:11:57,801
да

220
00:11:57,880 --> 00:12:00,280
Да се приближим от другата страна
на помещенията, този сектор.

221
00:12:00,349 --> 00:12:01,839
всичко е наред

222
00:12:01,917 --> 00:12:03,817
Ще снимам
на човека, който е там.

223
00:12:03,886 --> 00:12:06,184
Той го снима.

224
00:12:06,255 --> 00:12:08,883
да но сега
е извън фокус.

225
00:12:08,958 --> 00:12:10,892
- Е, ще го оправим.
- Разбирам.

226
00:12:10,960 --> 00:12:12,621
Звукът е същият
от Холивуд.

227
00:13:17,693 --> 00:13:21,686
 �Духът на Че
на живо в новия Evergreen!

228
00:13:23,966 --> 00:13:27,959
ГРАНД КАНЬОН

229
00:14:21,790 --> 00:14:22,779
Те могат да пеят.

230
00:14:24,960 --> 00:14:27,451
Могат да правят каквото си искат. Всички.

231
00:16:41,063 --> 00:16:42,052
Кой е?

232
00:16:42,131 --> 00:16:43,758
Джон Рубин.

233
00:16:47,402 --> 00:16:49,336
- Джон Рубин?
- Да, Джон Рубин. здравей

234
00:16:49,404 --> 00:16:51,201
как си
Аз съм твоята компютърна среща.

235
00:16:51,273 --> 00:16:52,501
Записване през компютър?

236
00:16:52,574 --> 00:16:54,667
да ABC компютърни запознанства.
Радвам се да се запознаем.

237
00:16:54,743 --> 00:16:56,335
Никога не съм питал
компютърна среща.

238
00:16:56,411 --> 00:16:58,845
Ако не сте, някой
много подобен на теб той го направи.

239
00:16:58,914 --> 00:17:01,348
всъщност,
По-хубава си отколкото на снимките.

240
00:17:01,416 --> 00:17:04,351
всъщност,
Ти си истинска красавица!

241
00:17:04,419 --> 00:17:07,183
Ами мисля, че имаме
приблизително 15 минути.

242
00:17:07,256 --> 00:17:08,917
знаеш ли как се казвам

243
00:17:08,991 --> 00:17:11,357
разбира се да
как се казваш Джо Ан Ларч.

244
00:17:13,428 --> 00:17:14,827
-Джуди.
-Джуди?

245
00:17:14,897 --> 00:17:16,762
- Джуди Бишъп.
-Джуди Бишъп?

246
00:17:16,832 --> 00:17:18,697
Много смешно. имате
добро чувство за хумор.

247
00:17:18,767 --> 00:17:21,235
всъщност,
Въведох това. харесва ми

248
00:17:21,303 --> 00:17:23,794
По-добре да тръгваме.
Нямаме много време.

249
00:17:23,872 --> 00:17:26,306
Мисля, че има някаква грешка.

250
00:17:26,375 --> 00:17:28,707
Здравейте, говоря с
ABC Computer Dating?

251
00:17:28,777 --> 00:17:31,109
Да, казвам се Джон Рубин

252
00:17:31,180 --> 00:17:33,171
и изглежда, че има
някаква грешка тук.

253
00:17:33,248 --> 00:17:36,149
Аз съм в апартамента
от една Джуди Бишоп.

254
00:17:36,218 --> 00:17:38,550
505 LaGuardia Place.

255
00:17:42,891 --> 00:17:47,726
Джуди Бишоп
от LaGuardia Place 505...

256
00:17:49,898 --> 00:17:54,426
и... изглежда има грешка

257
00:17:54,503 --> 00:17:57,666
защото дойдох вярвайки

258
00:17:57,739 --> 00:17:59,468
които имахме
среща довечера

259
00:17:59,541 --> 00:18:04,137
и изглежда, че мис Бишъп
той не знае нищо за това...

260
00:18:05,581 --> 00:18:09,017
и бих искал да знам
какво се случва тук.

261
00:18:09,084 --> 00:18:11,518
Оказа се, че имам билети
за Cinema Sociables,

262
00:18:11,587 --> 00:18:13,680
вечеря и танци,
и такси чака отвън

263
00:18:13,755 --> 00:18:16,246
и сега изглежда
Нямам уговорка

264
00:18:16,325 --> 00:18:17,587
и съм доста разстроена

265
00:18:17,659 --> 00:18:20,093
и чувствам
доста унижен.

266
00:18:20,162 --> 00:18:23,757
Бихте ли ми обяснили какво се случва?

267
00:18:25,601 --> 00:18:28,035
Изглежда, че има грешка?

268
00:18:28,103 --> 00:18:29,434
Има ли грешка?

269
00:18:29,504 --> 00:18:32,940
Това е LaGuardia Place 505
в Бронкс?

270
00:18:33,008 --> 00:18:36,034
Е, аз...
Трябва да ги е срам!

271
00:18:36,111 --> 00:18:38,375
Трябва да ги дадеш
много срам!

272
00:18:38,447 --> 00:18:39,436
какво?

273
00:18:39,514 --> 00:18:43,974
Е, ще докладвам.
за защита на потребителите.

274
00:18:44,052 --> 00:18:47,146
Най-малкото, което можете да направите
е да ми върнеш моите $3.

275
00:18:47,222 --> 00:18:49,190
Знаете ли адреса ми?

276
00:18:49,258 --> 00:18:51,818
Правилно. довиждане

277
00:18:57,065 --> 00:18:58,464
какво е това

278
00:18:58,533 --> 00:19:00,330
Нищо, нищо. аз...

279
00:19:00,402 --> 00:19:02,632
Е, говорих с тях
и те казаха това

280
00:19:02,704 --> 00:19:04,467
Трябва да има някаква грешка.

281
00:19:04,539 --> 00:19:07,508
LaGuardia Place, който имах
Какво да отида е в Бронкс,

282
00:19:07,576 --> 00:19:09,168
Чувствам се много зле.

283
00:19:09,244 --> 00:19:12,179
- Какъв срам.
- Да, чувствам се като глупак.

284
00:19:12,247 --> 00:19:13,839
Не бъди смешен.

285
00:19:13,915 --> 00:19:16,008
Е, така се чувствам.
Имам чувството, че съм се унижила

286
00:19:16,084 --> 00:19:19,349
и аз те засрамих
и се чувствам много, много зле.

287
00:19:19,421 --> 00:19:22,015
Съжалявам и сега
Имам тези билети

288
00:19:22,090 --> 00:19:23,523
и нищо не мога да направя с тях.

289
00:19:23,592 --> 00:19:28,359
Леле, няма да ми върнат парите.

290
00:19:28,430 --> 00:19:30,091
Е, трябва да има някой...

291
00:19:30,165 --> 00:19:33,862
Не мога да се обадя на никого. аз
Ще се почувствам като глупак, ако го направя сега.

292
00:19:33,935 --> 00:19:37,371
...някой в Ню Йорк
който е свободен тази вечер.

293
00:19:39,941 --> 00:19:42,705
Къде... Ето ги.

294
00:19:42,778 --> 00:19:45,212
Да, не знам.

295
00:19:45,280 --> 00:19:48,272
Предполагам, че единственото нещо
Какво мога да направя е...

296
00:19:48,350 --> 00:19:50,215
Не бъди смешен!

297
00:19:50,285 --> 00:19:51,547
не

298
00:19:51,620 --> 00:19:52,609
добре...

299
00:19:53,622 --> 00:19:56,557
Е, не знам. аз не мога
обади се на момиче сега.

300
00:19:56,625 --> 00:19:58,354
Трябва да има някой.

301
00:19:59,795 --> 00:20:01,160
слушай...

302
00:20:02,464 --> 00:20:07,561
Не искам да изглеждам обикновен
или глупав, вулгарен или слабо образован.

303
00:20:07,636 --> 00:20:09,900
Наистина не бих искал това.
Достатъчно те засрамих

304
00:20:09,971 --> 00:20:13,099
но си мислех, това...

305
00:20:13,175 --> 00:20:16,941
може би... може би...

306
00:20:18,046 --> 00:20:20,105
- Искате ли да отидете.
- Да!

307
00:20:20,182 --> 00:20:21,877
наистина ли
всичко е наред

308
00:20:21,950 --> 00:20:24,418
Всъщност имах среща,

309
00:20:24,486 --> 00:20:27,512
но го отмених

310
00:20:27,589 --> 00:20:31,457
защото... валеше сняг.

311
00:20:36,498 --> 00:20:37,931
- Ириас?
- да

312
00:20:37,999 --> 00:20:40,194
Фантастично.
Е, да тръгваме.

313
00:20:41,436 --> 00:20:43,301
СОЦИАЛНО КИНО
ДВЕ БЕЗСМЪРТНИ КЛАСИКИ

314
00:20:43,372 --> 00:20:46,398
"ДЕЙВИД И ЛИЗА"
И "ПОРГ И И БЕС"

315
00:20:53,782 --> 00:20:55,340
Небеса.

316
00:20:56,451 --> 00:20:58,351
Какъв красив филм.

317
00:20:58,420 --> 00:21:03,221
Чувствах се толкова идентифициран...
това момиче-жена.

318
00:21:04,459 --> 00:21:06,552
Понякога е момиче,

319
00:21:06,628 --> 00:21:11,122
ужасен от бруталността
и грозотата на реалността

320
00:21:11,199 --> 00:21:13,463
и трябва да говори в рими

321
00:21:13,535 --> 00:21:16,504
да се запази
твоят фантастичен свят.

322
00:21:16,571 --> 00:21:19,233
И понякога...

323
00:21:20,909 --> 00:21:24,174
жената... тази жена
чувствен и страстен

324
00:21:24,246 --> 00:21:26,476
избухва като зрял плод.

325
00:21:27,549 --> 00:21:29,176
Толкова много желание.

326
00:21:29,251 --> 00:21:31,048
Това го плаши

327
00:21:31,119 --> 00:21:35,078
и трябва да се върне
да стане момиче

328
00:21:35,157 --> 00:21:38,923
и говори в рими.

329
00:21:38,994 --> 00:21:40,621
да

330
00:21:40,695 --> 00:21:44,654
ти знаеш,
Трагедията е нещо странно.

331
00:21:44,733 --> 00:21:48,533
Небеса.
Наистина е така.

332
00:21:48,603 --> 00:21:50,594
Разбива ми сърцето.

333
00:21:50,672 --> 00:21:54,199
Мисля, че разбирам
много добър този филм

334
00:21:54,276 --> 00:21:58,576
защото имах
подобен опит.

335
00:21:58,647 --> 00:22:02,083
Отидох с Дани
до гимназията

336
00:22:02,150 --> 00:22:05,950
в гимназия Джим Торп.

337
00:22:06,955 --> 00:22:09,719
Дани...
Дани и аз се срещахме,

338
00:22:09,791 --> 00:22:11,952
но нямаше магия,
разбираш ли

339
00:22:12,027 --> 00:22:13,324
Ние не бяхме...

340
00:22:14,396 --> 00:22:16,887
Ходихме заедно на парти

341
00:22:16,965 --> 00:22:20,401
и добре, имаше този човек.

342
00:22:22,471 --> 00:22:25,133
Този човек беше момчето
най-сладкото в училище.

343
00:22:25,207 --> 00:22:26,697
Всички бяха луди по него.

344
00:22:26,775 --> 00:22:28,936
Никога не съм предполагал, че ще ме погледне.

345
00:22:29,010 --> 00:22:32,946
Никога не съм предполагал, че ще ме забележи
и изведнъж, от нищото,

346
00:22:33,014 --> 00:22:36,575
започна да ми говори
и след това ме покани на танц

347
00:22:36,651 --> 00:22:38,915
и се свързвахме.

348
00:22:38,987 --> 00:22:42,855
Говорихме за неща, които
Не бях говорил с никого.

349
00:22:42,924 --> 00:22:44,357
Бяхме много свързани.

350
00:22:44,426 --> 00:22:47,054
Той ми каза:
— Бихте ли тръгнали с мен?

351
00:22:47,128 --> 00:22:50,029
Ние сме двама специални хора
и трябва да вървим заедно",

352
00:22:50,098 --> 00:22:51,531
каза ми той.

353
00:22:51,600 --> 00:22:54,592
Казах му да
защото беше толкова специално.

354
00:22:54,669 --> 00:22:57,570
Е, качваме се в колата му

355
00:22:57,639 --> 00:22:59,834
и отидохме в мината

356
00:22:59,908 --> 00:23:03,537
и беше прекрасна нощ

357
00:23:03,612 --> 00:23:05,876
и... добре...

358
00:23:06,882 --> 00:23:11,785
Никога не съм изпитвал чувства към никого
което почувствах в този момент

359
00:23:11,853 --> 00:23:17,553
и... дадох се
на него напълно.

360
00:23:17,626 --> 00:23:18,854
наистина ли

361
00:23:20,462 --> 00:23:24,865
Мислех, че е много красиво.

362
00:23:26,468 --> 00:23:29,096
Когато приключим...

363
00:23:30,639 --> 00:23:32,038
Казах му...

364
00:23:32,107 --> 00:23:34,598
и не беше това
Исках да се обвържа

365
00:23:34,676 --> 00:23:36,075
или че бих искал нещо по-сериозно

366
00:23:36,144 --> 00:23:38,237
или че бих искал
Беше ми гадже или нещо подобно.

367
00:23:38,313 --> 00:23:40,304
Но защото го съчувствах

368
00:23:40,382 --> 00:23:43,442
което никога не бях чувствал
за никого в живота ми.

369
00:23:43,518 --> 00:23:44,849
Никога.

370
00:23:44,920 --> 00:23:47,855
Казах, "Обичам те."

371
00:23:47,923 --> 00:23:49,413
Погледнах го...

372
00:23:50,425 --> 00:23:54,987
и видях усмивката на лицето му
по-подигравателно, ужасно и странно.

373
00:23:56,264 --> 00:23:58,095
Той ми се смееше!

374
00:23:59,601 --> 00:24:01,262
Притеснява ли те
Ако сложа ръката си тук?

375
00:24:01,336 --> 00:24:03,031
не

376
00:24:03,104 --> 00:24:04,594
Както можете да си представите,

377
00:24:04,673 --> 00:24:06,664
Бях замръзнал.

378
00:24:06,741 --> 00:24:09,539
вътрешно,
Изпаднах в истерия.

379
00:24:10,612 --> 00:24:12,944
Погледнах го

380
00:24:13,014 --> 00:24:16,040
и в моята голота аз...

381
00:24:16,117 --> 00:24:17,379
няма да повярвате на това...

382
00:24:17,452 --> 00:24:24,221
Казах му:
„Роджър, погледни ме.

383
00:24:25,226 --> 00:24:28,491
Роджър, какво виждаш?"

384
00:24:32,801 --> 00:24:35,292
Това ми напомня за нещо
какво ми се случи

385
00:24:37,472 --> 00:24:38,666
Отивах до дома си.

386
00:24:38,740 --> 00:24:43,074
Той живееше с момиче, Барбара,
преди няколко години и...

387
00:24:44,079 --> 00:24:45,842
беше неговият рожден ден
и се прибрах

388
00:24:45,914 --> 00:24:48,508
и имаше подаръци,
торта, свещи

389
00:24:48,583 --> 00:24:52,019
нарязана хартия и креп хартия.

390
00:24:52,087 --> 00:24:55,750
Качих се по стълбите
бързо, еуфорично.

391
00:24:56,758 --> 00:24:59,522
Отворих вратата много бавно
и влезе тихо

392
00:24:59,594 --> 00:25:01,027
и чух душа.

393
00:25:02,097 --> 00:25:03,826
Отворих вратата на банята...

394
00:25:05,433 --> 00:25:07,367
и чух гласове.

395
00:25:08,603 --> 00:25:10,730
изведнъж,
Отворих завесата на банята

396
00:25:10,805 --> 00:25:12,102
и тогава, а...

397
00:25:13,108 --> 00:25:15,702
там беше тя
с друг мъж.

398
00:25:15,777 --> 00:25:18,245
Бяха...бяха голи.

399
00:25:18,313 --> 00:25:21,373
Липсва ми за това
е, че той се засмя

400
00:25:21,449 --> 00:25:23,883
подигравателно, със злоба

401
00:25:23,952 --> 00:25:25,544
и много ме обърка

402
00:25:25,620 --> 00:25:29,886
и явно избяга
от мястото в шоково състояние.

403
00:25:29,958 --> 00:25:31,892
Не знаех какво да правя и...

404
00:25:31,960 --> 00:25:35,953
Знаеш ли, сега като се замисля,

405
00:25:36,031 --> 00:25:37,896
Името му беше Роджър.

406
00:25:37,966 --> 00:25:40,161
защото ми казаха
представени преди.

407
00:25:40,235 --> 00:25:41,361
да

408
00:25:41,436 --> 00:25:42,596
той...

409
00:25:42,671 --> 00:25:45,231
— Ти каза, че Роджър ще го направи
Гимназия Джим Торп?

410
00:25:46,241 --> 00:25:48,436
Джим Торп в Пенсилвания?
Как беше фамилията ти?

411
00:25:48,510 --> 00:25:50,171
Паркове. Роджър Паркс.

412
00:25:50,245 --> 00:25:51,644
Роджър Паркс?

413
00:25:53,415 --> 00:25:55,007
Ами... Боже мой!

414
00:25:55,083 --> 00:25:57,074
Знаеш, че е същото
Роджър Паркс

415
00:25:57,152 --> 00:25:59,382
който беше под душа
с Барбара? знаеш ли

416
00:25:59,454 --> 00:26:02,184
 �Същият кучи син, който
Бях под душа с Барбара!

417
00:26:02,257 --> 00:26:04,350
Този проклет...

418
00:26:05,860 --> 00:26:08,693
- копеле!
- Не!

419
00:26:08,763 --> 00:26:12,199
Вижте какво направих.
много съжалявам

420
00:26:12,267 --> 00:26:15,668
- добре ли си
- В момент на страст аз...

421
00:26:15,737 --> 00:26:18,069
Увлякох се.
съжалявам

422
00:26:18,139 --> 00:26:20,699
Държах се като глупак
и съсипа пицата.

423
00:26:20,775 --> 00:26:22,402
съжалявам

424
00:26:22,477 --> 00:26:24,536
моля те прости ми
аз просто...

425
00:26:24,612 --> 00:26:26,375
всичко е наред беден.

426
00:26:26,448 --> 00:26:28,382
Ти, горкият.
това е ужасно

427
00:26:28,450 --> 00:26:31,214
И двамата бяхме жертви
на този... този звяр,

428
00:26:31,286 --> 00:26:33,481
това... това... това...

429
00:26:35,457 --> 00:26:37,550
Аз... получавам толкова...

430
00:26:37,625 --> 00:26:38,887
аз...

431
00:26:38,960 --> 00:26:41,155
получавам толкова...

432
00:26:41,229 --> 00:26:42,526
съжалявам

433
00:26:42,597 --> 00:26:44,724
съжалявам прости ми
моля те прости ми

434
00:26:44,799 --> 00:26:46,266
Горкичката.

435
00:26:46,434 --> 00:26:47,901
беден.

436
00:26:55,577 --> 00:26:57,169
Бъди нежен с мен.

437
00:26:57,245 --> 00:26:59,338
Аз ще, Джуди,
но не сега.

438
00:26:59,414 --> 00:27:02,679
И двамата сме имали
много неспокойна нощ

439
00:27:02,751 --> 00:27:04,309
и двете
Изтощени сме и...

440
00:27:04,385 --> 00:27:05,374
И кога?

441
00:27:05,453 --> 00:27:08,684
както казах,
и двамата сме изтощени

442
00:27:08,757 --> 00:27:11,191
и ние имахме опит
необичайно тази вечер,

443
00:27:11,259 --> 00:27:12,658
прекрасно изживяване.

444
00:27:12,727 --> 00:27:14,888
Оказва се, че
Водя се по времето

445
00:27:14,963 --> 00:27:17,864
и аз чух този път
Утре няма да е добре.

446
00:27:17,932 --> 00:27:19,957
Ще бъде облачно
и ще вали цял ден,

447
00:27:20,034 --> 00:27:22,696
но в неделя
Ще има слънце и ще бъде прекрасен ден.

448
00:27:22,771 --> 00:27:26,263
Мисля, че това е денят, когато
Трябва да имаме следващата среща.

449
00:27:27,008 --> 00:27:31,604
по-късно същата вечер

450
00:29:06,541 --> 00:29:08,668
имаме
невероятна гледка

451
00:29:08,743 --> 00:29:10,802
от прозорците
от хола и спалните.

452
00:29:10,879 --> 00:29:13,177
Прекрасно е, защото колко
хора, живеещи в Ню Йорк

453
00:29:13,248 --> 00:29:15,842
можете да видите толкова много пространство
от вашите прозорци?

454
00:29:15,917 --> 00:29:18,351
общо взето,
виждат само стената на сграда

455
00:29:18,419 --> 00:29:20,284
или нечий друг прозорец.

456
00:29:20,355 --> 00:29:23,051
Това е проектът
на предните къщи.

457
00:29:24,058 --> 00:29:26,390
Не може да се сравни с нашия.

458
00:29:26,461 --> 00:29:28,361
Това е нашето
жилищен проект, виждаш ли?

459
00:29:29,764 --> 00:29:31,356
Този изобщо не ми харесва.

460
00:29:31,432 --> 00:29:34,492
Този е много хубав.
Много е модерно.

461
00:29:34,569 --> 00:29:38,562
Циментовите блокове,
всички от един цвят.

462
00:29:38,640 --> 00:29:40,733
Живеем на шестия етаж.

463
00:29:40,808 --> 00:29:43,868
Без да броим
големите прозорци отдолу,

464
00:29:43,945 --> 00:29:47,847
качи се едно, две, три,

465
00:29:47,916 --> 00:29:52,250
четири, пет, шест

466
00:29:52,320 --> 00:29:54,788
и по-горе... да видим...

467
00:29:54,856 --> 00:29:57,916
втори и трети
прозорец, правилно.

468
00:29:59,127 --> 00:30:00,321
Сега да видим, аз...

469
00:30:00,395 --> 00:30:02,056
Това е моят асансьор.

470
00:30:02,130 --> 00:30:04,928
Това е автоматичен асансьор,
така че нямаме нужда от вратар.

471
00:30:07,302 --> 00:30:08,530
И това...

472
00:30:09,537 --> 00:30:13,906
- Здравей, Герит.
- Здравейте, г-жо Мичъл.

473
00:30:13,975 --> 00:30:16,739
Той ми е един от съседите.
Живейте горе.

474
00:30:19,314 --> 00:30:20,747
и...

475
00:30:20,815 --> 00:30:23,909
Можете да спрете вратата
защото се опитвам да взема...

476
00:30:23,985 --> 00:30:25,452
благодаря

477
00:30:26,654 --> 00:30:28,588
Какво слагаш там?

478
00:30:28,656 --> 00:30:31,625
- Това е плакат.
- Ще вляза и ще се кача с теб.

479
00:30:33,161 --> 00:30:36,756
ДА ЧЕРНО, БЕБЕ

480
00:30:36,831 --> 00:30:38,093
Какво поставяш...

481
00:30:38,166 --> 00:30:40,862
 �Имате разрешение
да поставя нещата в асансьора?

482
00:30:40,935 --> 00:30:41,924
аз не знам

483
00:30:42,003 --> 00:30:44,437
какво е това
Тя голо момиче ли е?

484
00:30:44,505 --> 00:30:46,336
- да
- Боже мой.

485
00:30:47,608 --> 00:30:49,838
 �Това е реклама
или нещо подобно?

486
00:30:49,911 --> 00:30:50,900
да

487
00:30:50,979 --> 00:30:51,968
от какво?

488
00:30:52,981 --> 00:30:54,141
произведение.

489
00:30:54,215 --> 00:30:56,308
Опитвам се
новата ми видеокамера.

490
00:30:57,785 --> 00:31:00,481
Герит е ученик на...
Как се казва университетът?

491
00:31:00,555 --> 00:31:02,455
- Нюйоркски университет.
- Работите ли на строежа?

492
00:31:02,523 --> 00:31:03,512
да

493
00:31:03,591 --> 00:31:05,058
наистина ли

494
00:31:05,126 --> 00:31:07,390
Предполагам, че затова
пуснал си брада.

495
00:31:09,464 --> 00:31:11,864
много актьори
Имат бради, нали?

496
00:31:12,867 --> 00:31:14,664
Ще оставиш ли това в асансьора?

497
00:31:14,736 --> 00:31:16,601
- да
- Ще трябва да отидем да я видим.

498
00:31:20,675 --> 00:31:22,472
НАМАЛЕНИ ЦЕНИ

499
00:31:31,886 --> 00:31:33,376
КМЕТ ЛИНДЗИ

500
00:31:33,454 --> 00:31:35,115
СДЕЛКА НА ДЕНЯ $19,98

501
00:31:39,894 --> 00:31:45,332
 �ЦЕНИ ЗА ПОДАРЪК
ДОКАТО НЕ ПРОДАДЕТЕ $1 000 000!

502
00:31:45,400 --> 00:31:54,331
ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР SONY
ТЕЛЕВИЗИЯ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ

503
00:31:54,409 --> 00:31:56,206
тогава
ТЕЛЕВИЗИЯ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ

504
00:31:59,947 --> 00:32:05,476
ТЕЛЕВИЗИЯ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ
подаръци

505
00:32:06,554 --> 00:32:08,488
Телевизия за интелектуалци
Бюлетин: Черната революция

506
00:32:08,556 --> 00:32:11,787
Част 2
Изкуствено разпространение

507
00:32:24,305 --> 00:32:25,294
Застреляй ги!

508
00:33:09,617 --> 00:33:12,211
...чернокожи в САЩ?
защо не

509
00:33:12,286 --> 00:33:15,050
Живей в САЩ, защо не?
можеш ли да се научиш да бъдеш част от страната?

510
00:33:15,123 --> 00:33:16,249
Защото не съм черен.

511
00:33:16,324 --> 00:33:18,724
Е, сега можете да знаете
какво е да си черен.

512
00:33:18,793 --> 00:33:20,852
Бих искал да говоря с вас.
Той има това лице, което...

513
00:33:20,928 --> 00:33:22,555
- Не, много съм заета.
- Зает ли си?

514
00:33:22,630 --> 00:33:25,724
Защо не искаш да знаеш?
какво е чувството да си черен?

515
00:33:25,800 --> 00:33:27,995
- Съжалявам. аз съм зает
- Много ли си зает?

516
00:33:28,069 --> 00:33:30,037
 �Във вашия квартал
живеят черни хора, сър?

517
00:33:30,104 --> 00:33:32,732
Извинете, сър, вие знаете
Какво е да си черен в САЩ?

518
00:33:32,807 --> 00:33:35,071
- Как?
- Да си черен в САЩ

519
00:33:35,143 --> 00:33:36,667
- Да, знам.
- знаеш ли

520
00:33:36,744 --> 00:33:38,905
Бихте ли се интересували да научите повече?
за черните хора

521
00:33:38,980 --> 00:33:40,971
и какво е чувството
да си черен в това общество?

522
00:33:42,083 --> 00:33:43,573
Имате ли този опит?

523
00:33:44,585 --> 00:33:47,110
Не знам за какво говориш.

524
00:33:47,188 --> 00:33:49,588
Извинете, сър, вие знаете
Какво е да си черен в САЩ?

525
00:33:54,595 --> 00:33:57,587
Трябва ли да се върнеш на работа?
Има ли чернокожи в офиса ви?

526
00:34:01,002 --> 00:34:02,993
Черните имитираха
на белите за дълго време,

527
00:34:03,070 --> 00:34:05,538
Те знаят как да се държат като теб,
какъв е проблема

528
00:34:05,606 --> 00:34:07,198
Защо да не експериментирам?
какво се случва с черните хора?

529
00:34:07,275 --> 00:34:10,802
нямам никакви проблеми. аз не
Няма значение дали е зелено, синьо или жълто.

530
00:34:10,878 --> 00:34:13,039
Ние го знаем.
Ние разбираме това.

531
00:34:13,114 --> 00:34:14,877
Това отношение е възхитително.

532
00:34:14,949 --> 00:34:17,816
Мислили ли сте някога, че
Бихте ли се почувствали, ако сте черна жена?

533
00:34:17,885 --> 00:34:19,216
Не изглежда черен.

534
00:34:19,287 --> 00:34:22,051
Става въпрос за
да го разбереш отвътре

535
00:34:22,123 --> 00:34:24,284
вместо да го разбере
отвън.

536
00:34:24,358 --> 00:34:26,383
Лесно е да се каже:
— Аз съм нечий съсед.

537
00:34:26,460 --> 00:34:28,087
Определя само, че е либерал.

538
00:34:28,162 --> 00:34:29,891
Аз не съм либерал, аз съм радикал.

539
00:34:29,964 --> 00:34:31,727
Уау, знаеш ли,

540
00:34:31,799 --> 00:34:35,633
не говориш с либерал
Уайт от Гринуич Вилидж.

541
00:34:35,703 --> 00:34:38,536
ние сме били
в много шествия в Харлем.

542
00:34:38,606 --> 00:34:42,337
Много неща сме правили.
Ние не сме родени вчера, нали знаеш.

543
00:34:42,410 --> 00:34:44,310
Бели американци
интелектуалците бяха на шествия

544
00:34:44,378 --> 00:34:46,073
и подкрепи NAACP
и присъства на разговорите.

545
00:34:46,147 --> 00:34:48,672
Как мислите къде биха били
без нашата помощ ли са?

546
00:34:48,749 --> 00:34:50,842
- Не казвам това.
- Знаем защо сме тук.

547
00:34:50,918 --> 00:34:52,886
Защото ни помогнаха
да остане там. да

548
00:34:52,954 --> 00:34:55,013
Имаш задължение
ако си човек.

549
00:34:55,089 --> 00:34:57,080
разбира се разбирам

550
00:34:57,158 --> 00:34:59,626
Не става въпрос за участие в шествия
и не става въпрос за слушане на разговори

551
00:34:59,694 --> 00:35:01,525
и не става дума за
да дават пари на NAACP.

552
00:35:01,596 --> 00:35:03,154
Какво искаш да направим?

553
00:35:03,231 --> 00:35:05,199
Искам да видиш това.

554
00:35:05,266 --> 00:35:07,598
Елате да видите нашата работа,
Да Черно, скъпа.

555
00:35:07,668 --> 00:35:12,196
Ние вече знаем всичко това.
Не е ново за нас.

556
00:35:12,273 --> 00:35:15,709
Интелектуалецът
Няма нищо общо с физическото.

557
00:35:15,776 --> 00:35:17,710
Мислите ли, че нямаме
въображение? Вече минахме това.

558
00:35:17,778 --> 00:35:20,645
Не става въпрос за въображение,
Става дума за това, което живееш.

559
00:35:20,715 --> 00:35:23,047
Не можете да го интелектуализирате,
трябва да го изживееш.

560
00:35:23,117 --> 00:35:24,778
Не става дума за
да го интелектуализират.

561
00:35:24,852 --> 00:35:26,786
Това казах току що...
Той има добро въображение.

562
00:35:26,854 --> 00:35:29,414
Ще ти дължа, копеле!

563
00:35:29,490 --> 00:35:31,549
... разбира се, че има.

564
00:35:31,626 --> 00:35:33,924
- Роднина ли сте им?
- Естествено.

565
00:35:33,995 --> 00:35:34,984
как?

566
00:35:35,062 --> 00:35:36,859
Ще се видим сутринта,
поздравяваме те,

567
00:35:36,931 --> 00:35:38,398
като всеки друг.

568
00:35:38,466 --> 00:35:40,297
Вижте, сега има стипендии.

569
00:35:40,368 --> 00:35:43,166
Ако искате да се възползвате
възможността сега...

570
00:35:43,237 --> 00:35:45,831
Трябва да го целунеш по задника
някой да получи стипендия.

571
00:35:45,906 --> 00:35:47,396
хайде

572
00:35:47,475 --> 00:35:50,171
Повечето им клиенти
Те са черни, нали?

573
00:35:50,244 --> 00:35:51,404
да

574
00:35:51,479 --> 00:35:55,006
Мога ли да те попитам
Ако някога сте се чувствали виновни?

575
00:35:55,082 --> 00:35:57,209
Тоест понякога
имаш ли съвест

576
00:35:57,285 --> 00:35:59,378
Никога.
Не, в никакъв случай, приятелю.

577
00:35:59,453 --> 00:36:01,387
разбирате ли за какво говоря

578
00:36:01,455 --> 00:36:02,945
Мисля, че знам за какво говори.

579
00:36:03,024 --> 00:36:05,015
Е, ще ви кажа какво говоря.

580
00:36:05,092 --> 00:36:07,026
Той има неща в бизнеса си

581
00:36:07,094 --> 00:36:10,188
те са от най-лошото качество
които някога съм виждал.

582
00:36:10,264 --> 00:36:13,062
цял живот,

583
00:36:13,134 --> 00:36:16,103
какво стана
делото на живота му

584
00:36:16,170 --> 00:36:19,435
мамеше хората
най-бедните в града

585
00:36:19,507 --> 00:36:23,034
и им продайте най-лошите глупости
че никога не съм виждал

586
00:36:23,110 --> 00:36:25,874
на високи и прекомерни цени

587
00:36:25,946 --> 00:36:29,677
че никога не съм си представял
виж другаде.

588
00:36:29,750 --> 00:36:33,379
Това е стълб в системата

589
00:36:33,454 --> 00:36:35,479
което потиска черните хора

590
00:36:35,556 --> 00:36:38,320
и на всички бедни по света
независимо от вашата раса.

591
00:36:38,392 --> 00:36:41,327
осъзнаваш ли това
в съзнание ли си

592
00:36:41,395 --> 00:36:44,489
В съзнание съм, но аз
Изненадващо е, че той говори по този начин.

593
00:36:44,565 --> 00:36:46,499
 �Обърнете внимание� на цените
какво имаме тук

594
00:36:46,567 --> 00:36:47,932
Знаете ли какво продаваме тук?

595
00:36:48,002 --> 00:36:49,594
- Невероятно...
- Ние сме най-евтините.

596
00:36:49,670 --> 00:36:51,160
Ние сме най-евтините.

597
00:36:51,238 --> 00:36:54,503
Предизвикваме всеки, който смее
да има по-евтини цени.

598
00:36:54,575 --> 00:36:56,065
Раздаваме всичко.

599
00:36:56,143 --> 00:36:58,134
Те го използват, сър!

600
00:36:58,212 --> 00:37:01,204
Използват ли ме?
На каква цена?

601
00:37:01,282 --> 00:37:03,273
Те го използват
да мамят хората.

602
00:37:03,351 --> 00:37:05,182
Вие грешите.

603
00:37:05,252 --> 00:37:08,244
Не, защото казва на хората
купете тези глупости.

604
00:37:08,322 --> 00:37:10,813
Казвам на хората да купуват
тези глупости. знаеш ли защо

605
00:37:10,891 --> 00:37:13,519
Защото... защото ми плащат.

606
00:37:13,594 --> 00:37:16,188
Той казва на пуерториканците,
на бедните бели, на черните...

607
00:37:16,263 --> 00:37:19,027
Никого не насилвам!

608
00:37:19,100 --> 00:37:22,365
 �Никой не го насилва
да продаваш тези глупости!

609
00:37:22,436 --> 00:37:24,028
За пари!
За пари!

610
00:37:24,105 --> 00:37:25,436
Това означава, че е продаден.

611
00:37:25,506 --> 00:37:27,531
Не съм се продал!
Това е въпрос на мнение!

612
00:37:27,608 --> 00:37:30,600
Това е, което прави.
Той казва, купете този боклук.

613
00:37:30,678 --> 00:37:31,940
Това е вашето мнение!

614
00:37:32,012 --> 00:37:33,479
- Така е!
- Е, ще ти кажа нещо...

615
00:37:33,547 --> 00:37:35,708
...потърсете полицай
и да ме арестуват.

616
00:37:35,783 --> 00:37:38,718
Не, искам да разбереш.
Не искам да те хвърлям на полицията.

617
00:37:38,786 --> 00:37:40,617
- Защо?
- Защото е черно!

618
00:37:40,688 --> 00:37:41,814
— Разбира се, че искам!

619
00:37:51,132 --> 00:37:57,264
Джон планира съблазняването
от Джуди Бишоп... в детайли

620
00:37:57,338 --> 00:37:59,067
„Нищо не можеш да направиш.

621
00:37:59,140 --> 00:38:01,108
странно е,
Но не можете да направите нищо."

622
00:38:01,175 --> 00:38:02,642
В този момент
започвам да плача.

623
00:38:02,710 --> 00:38:05,235
Това ще отнеме почти три...
ще ми даде три минути

624
00:38:05,312 --> 00:38:07,177
за да се уверите
че плачът и всичко...

625
00:38:07,248 --> 00:38:08,681
влизат в сила.

626
00:38:08,749 --> 00:38:10,683
Ако това не ви трогва,
Не знам какво ще го направи.

627
00:38:10,751 --> 00:38:13,743
Ако не кажеш "Джон,
— Мога ли да направя нещо за теб?

628
00:38:13,821 --> 00:38:15,015
ще ти кажа:
— Не мога да те питам.

629
00:38:15,089 --> 00:38:17,148
„Моля те, Джон,
Вземи ме сега."

630
00:38:17,224 --> 00:38:20,352
Ще й кажа: „Естел...
Искам да кажа, Джуди."

631
00:38:20,428 --> 00:38:22,760
Той ще каже: „Не, Джон,
кажи това, което имаш в сърцето си.

632
00:38:22,830 --> 00:38:26,027
Ако е Естел, значи е Естел

633
00:38:26,100 --> 00:38:29,536
и знам, че рано или късно,
"Ще ме обичаш и всичко ще бъде наред."

634
00:38:29,603 --> 00:38:31,127
ще кажа...

635
00:38:31,205 --> 00:38:33,673
Да видим, това ще отнеме
още почти две минути.

636
00:38:33,741 --> 00:38:34,935
Това ще отнеме...

637
00:38:35,009 --> 00:38:37,034
— Джон, вземи ме.

638
00:38:37,111 --> 00:38:39,204
Ето я в ъгъла
срещу перваза.

639
00:38:39,280 --> 00:38:41,271
И я целувам няколко пъти

640
00:38:41,348 --> 00:38:43,179
и тогава разкопчавам блузата й.

641
00:38:43,250 --> 00:38:45,241
Уверявам се в това
камерата го засне.

642
00:38:45,319 --> 00:38:47,753
Ще трябва да го обърна. Ще бъде
Малко неудобно, но ще го направя.

643
00:38:47,822 --> 00:38:49,813
да видим...
това трябва...

644
00:38:49,890 --> 00:38:54,827
Да, ще са 26 минути и половина...
26 минути и половина...

645
00:38:54,895 --> 00:38:58,023
В момента часа е 9:57.

646
00:38:58,098 --> 00:38:59,998
Трябва да съм там
в 10:00 часа.

647
00:39:00,067 --> 00:39:04,231
Сега е 9:57 плюс 20 секунди.
Остават ми 40 секунди.

648
00:39:04,305 --> 00:39:08,799
39... 38... 37... 36...

649
00:39:08,876 --> 00:39:13,336
35... 34... 33... 32...

650
00:39:47,281 --> 00:39:50,341
...11... 10... 9...

651
00:39:50,417 --> 00:39:53,545
8... 7... 6...

652
00:39:53,621 --> 00:39:55,953
5... 4... 3...

653
00:39:56,023 --> 00:39:57,251
2...1.

654
00:40:03,631 --> 00:40:05,121
Е, якето.

655
00:40:05,199 --> 00:40:06,359
Якето.

656
00:40:10,804 --> 00:40:13,295
Предполагам, че искате да знаете
защо имам два часовника тук.

657
00:40:13,374 --> 00:40:17,242
Виждате ли, часовникът отляво,
Принадлежи на чичо ми, върви добре

658
00:40:17,311 --> 00:40:20,075
и моето, това отдясно...

659
00:40:20,147 --> 00:40:22,047
Трябва да ти обясня това...

660
00:40:22,116 --> 00:40:25,916
закъснява с пет минути,

661
00:40:25,986 --> 00:40:28,420
и ако забележите
Гледам го през цялото време,

662
00:40:28,489 --> 00:40:29,979
Това е, защото искам да го прегледам.

663
00:40:30,057 --> 00:40:31,786
тъй като платих $30
за да могат да ми го поправят.

664
00:40:31,859 --> 00:40:33,258
Какво има за закуска?

665
00:40:33,327 --> 00:40:34,589
аз!

666
00:40:34,662 --> 00:40:36,926
Много смешно!

667
00:40:36,997 --> 00:40:38,931
Не, сериозно,
какво има за закуска?

668
00:40:38,999 --> 00:40:39,988
а?

669
00:40:40,067 --> 00:40:41,591
Бих изял едно яйце
варени четири минути.

670
00:40:41,669 --> 00:40:44,536
Бих яла варено яйце
четири минути, нито повече, нито по-малко.

671
00:40:44,605 --> 00:40:46,903
хайде
забравете за закуската.

672
00:40:46,974 --> 00:40:48,703
Сигурен съм
че готвиш като майка ми.

673
00:40:48,776 --> 00:40:50,038
- Майка ти?
- да

674
00:40:50,110 --> 00:40:51,600
искаш ли
майчинска фигура, скъпа?

675
00:40:51,679 --> 00:40:53,510
Не, сигурен съм
сварете яйцето за четири минути

676
00:40:53,581 --> 00:40:55,378
като майка ми
той го направи фантастично,

677
00:40:55,449 --> 00:40:57,212
въпреки че майка ми
направи едно нещо...

678
00:40:57,284 --> 00:40:59,980
той ме накара да ходя на училище
танцува през цялото време

679
00:41:00,054 --> 00:41:02,022
и там се запознах
на момиче на име Естел

680
00:41:02,089 --> 00:41:04,683
и Естел беше единственото момиче
който искаше да танцува с мен

681
00:41:04,758 --> 00:41:07,921
и понякога Естел и аз

682
00:41:07,995 --> 00:41:09,986
бяхме сами в полето.

683
00:41:10,064 --> 00:41:11,759
Например веднъж
бяхме на камък

684
00:41:11,832 --> 00:41:14,027
и правихме любов и...
Знаете ли какво се случи с Естел?

685
00:41:14,101 --> 00:41:15,898
 �Прави любов с мен
за мен, скъпа!

686
00:41:15,970 --> 00:41:18,564
Е, нещо й се случи...

687
00:41:18,639 --> 00:41:20,766
- Хайде де.
- Естел беше убита.

688
00:41:22,309 --> 00:41:23,674
Естел беше убита.

689
00:41:23,744 --> 00:41:25,041
Бяхме на...

690
00:41:25,112 --> 00:41:27,910
Карахме и...

691
00:41:27,982 --> 00:41:31,247
изведнъж колата започна да поддава
обиколки и направи около 23 обиколки.

692
00:41:31,318 --> 00:41:32,307
да тръгваме!

693
00:41:32,386 --> 00:41:33,751
На мен не ми се е случвало
абсолютно нищо

694
00:41:33,821 --> 00:41:37,587
и Естел
Бях толкова наранен, че...

695
00:41:37,658 --> 00:41:39,489
майтапиш се!
Ужасно е!

696
00:41:39,560 --> 00:41:42,688
Колата се е запалила
и изгоря напълно.

697
00:41:42,763 --> 00:41:45,027
защо ми го казваш

698
00:41:45,099 --> 00:41:48,535
Просто исках да ти кажа.
Аз съм много чувствителен човек

699
00:41:48,602 --> 00:41:52,038
и не мога да си легна
с теб по този начин.

700
00:41:52,106 --> 00:41:54,199
Но аз се влюбих в теб!
да тръгваме!

701
00:41:54,274 --> 00:41:56,037
добре аз
и аз те обичам

702
00:41:56,110 --> 00:41:58,874
но работата е там...
знаете ли, това е...

703
00:41:58,946 --> 00:42:02,438
Тогава Естел и аз
Отидохме до... добре...

704
00:42:02,516 --> 00:42:04,882
- Моля ви.
- Мъчно ми е за Естел.

705
00:42:04,952 --> 00:42:08,046
- Това се случи преди няколко години...
- Не е моментът да говорим за нея.

706
00:42:08,122 --> 00:42:10,215
...и сега отивам на психиатър
почти пет пъти седмично

707
00:42:10,290 --> 00:42:11,951
и той ми каза, че...

708
00:42:12,026 --> 00:42:18,090
Каза, че не мога да правя секс
ако не при определени условия

709
00:42:18,165 --> 00:42:20,565
и той каза, че е въпрос на време.

710
00:42:20,634 --> 00:42:22,295
- Трябва да се срещна с някого.
- Ще бъде меко!

711
00:42:22,369 --> 00:42:24,064
- Не, не.
- Ще се държа нежно с теб.

712
00:42:24,138 --> 00:42:26,732
трябва да те срещна
Бихте ли ми направили услуга?

713
00:42:26,807 --> 00:42:28,968
Бихте ли изчакали 25 минути?

714
00:42:29,043 --> 00:42:31,409
Чакай?
защо

715
00:42:31,478 --> 00:42:34,641
Не мога да го обясня.
Трудно е.

716
00:42:36,817 --> 00:42:39,081
Трудно е.
Не мога да го обясня.

717
00:42:40,087 --> 00:42:42,578
Нека те утеша, скъпа.

718
00:42:42,656 --> 00:42:44,851
Ако можеше да почакаш
няколко минути.

719
00:42:44,925 --> 00:42:47,553
- Само няколко минути!
- Ела, легни.

720
00:42:47,628 --> 00:42:49,858
Добре, но изчакайте, защото
първо трябва да се срещна с теб

721
00:42:49,930 --> 00:42:51,693
всичко е наред
Просто легни назад.

722
00:42:51,765 --> 00:42:53,562
Искам да кажа, аз не...
не е правилно...

723
00:42:53,634 --> 00:42:55,465
Не влизам в леглото
с първото момиче, което виждам.

724
00:42:55,536 --> 00:42:57,003
аз те харесвам

725
00:42:57,071 --> 00:43:00,006
Не хваля хората
Дори не ви казвам колко ги харесвам

726
00:43:00,074 --> 00:43:01,905
освен ако
Много ги харесвам.

727
00:43:01,975 --> 00:43:02,964
всичко е наред

728
00:43:03,043 --> 00:43:05,375
Защо не можеш
изчакайте няколко минути?

729
00:43:05,446 --> 00:43:06,435
разбира се

730
00:43:06,513 --> 00:43:07,502
Добре, добре.

731
00:43:08,949 --> 00:43:10,678
Забравих да ти кажа още нещо.

732
00:43:10,751 --> 00:43:15,848
нямам никакви...

733
00:43:16,857 --> 00:43:18,916
- Грижиш ли се за себе си?
- Не ми пука!

734
00:43:19,626 --> 00:43:23,187
Искам да си купя профилактични средства
или контрацептиви.

735
00:43:23,464 --> 00:43:26,126
какво искаш
профилактика или контрацепция?

736
00:43:26,200 --> 00:43:28,862
Е, искам...
Кое е за мъже?

737
00:43:28,936 --> 00:43:30,267
За мъже?

738
00:43:30,337 --> 00:43:33,773
Ами зависи
на ситуацията.

739
00:43:33,841 --> 00:43:38,244
Кое е най-доброто
Какво имаш за този момент...

740
00:43:38,312 --> 00:43:39,973
За мъже или жени?

741
00:43:40,047 --> 00:43:41,605
Какво е най-хубавото в него?

742
00:43:41,682 --> 00:43:43,343
- За този момент?
- Да, да.

743
00:43:43,417 --> 00:43:44,406
Този момент?

744
00:43:44,485 --> 00:43:46,646
Ами не... нали знаеш...

745
00:43:46,720 --> 00:43:48,711
Чакай малко.
Имам нещо.

746
00:43:48,789 --> 00:43:50,780
Може нещо да се случи.

747
00:43:52,092 --> 00:43:56,529
Това са профилактични.

748
00:43:56,597 --> 00:44:00,033
троянци.
Те са с много добро качество.

749
00:44:00,100 --> 00:44:03,365
Имам лубрикант
или без лубрикант.

750
00:44:03,437 --> 00:44:05,837
Кое е по-добро?
Кое е по-силно?

751
00:44:05,906 --> 00:44:08,067
Зависи какво харесваш.

752
00:44:11,111 --> 00:44:12,510
Ще ти покажа един.

753
00:44:15,783 --> 00:44:18,047
Вижте, този няма лубрикант.

754
00:44:18,118 --> 00:44:20,052
да разбирам да

755
00:44:20,120 --> 00:44:21,883
Силно ли е?
 �Гумата е...

756
00:44:21,955 --> 00:44:23,320
Много, много добре.
виждаш ли

757
00:44:23,390 --> 00:44:26,553
- Много устойчив.
- Много силно.

758
00:44:26,627 --> 00:44:29,562
Няма дупки или нищо.
Господи, толкова е прозрачно.

759
00:44:29,630 --> 00:44:32,531
Да, много е добре,
за чувствителност.

760
00:44:32,599 --> 00:44:34,362
И за жена ви, сър.

761
00:44:35,369 --> 00:44:37,166
Това току-що пристигна
от Копенхаген.

762
00:44:37,237 --> 00:44:40,536
Това е вибратор.
виждате ли го

763
00:44:40,607 --> 00:44:45,010
Предлага се в три цвята;
розово, светло синьо или "естествено".

764
00:44:45,078 --> 00:44:49,412
Батериите са тук.
Те са включени в цената.

765
00:44:52,753 --> 00:44:54,584
- Той казва, че това е за...
- Чудесно?

766
00:44:54,655 --> 00:44:55,644
За жени?

767
00:44:55,722 --> 00:44:58,316
Да, масаж за...
както можете да видите на кутията.

768
00:44:58,392 --> 00:45:00,826
- Виждаш ли го?
- Ах!

769
00:45:00,894 --> 00:45:02,521
За тези места
труднодостъпен.

770
00:45:02,596 --> 00:45:03,585
Това е добре

771
00:45:03,664 --> 00:45:06,758
Това е лосион Vagabond.

772
00:45:08,268 --> 00:45:10,031
миризма.

773
00:45:11,505 --> 00:45:13,097
Не мислиш ли, че е прекрасно?

774
00:45:14,107 --> 00:45:15,438
Има странна миризма.

775
00:45:15,509 --> 00:45:18,478
Това, което Vagabond има, е това
Не съдържа химикали с лош вкус

776
00:45:18,545 --> 00:45:20,274
така че когато го приложите,

777
00:45:20,347 --> 00:45:24,716
алкохолът
бързо се изпарява,

778
00:45:24,785 --> 00:45:28,721
напускане
сладък остатък по кожата.

779
00:45:28,789 --> 00:45:29,778
разбирам

780
00:45:29,857 --> 00:45:32,291
Както се казва в рекламата,
„Внезапно си вкусен!“

781
00:46:27,014 --> 00:46:30,711
Това, което направих беше
изчислявам времето на моя часовник,

782
00:46:30,784 --> 00:46:33,378
26 минути и половина
какво ще ми трябва да я съблазня.

783
00:46:33,453 --> 00:46:34,442
26 и половина?

784
00:46:34,521 --> 00:46:36,216
Да, 26 минути и половина

785
00:46:36,290 --> 00:46:38,315
и програмирах камерата
с радио будилника

786
00:46:38,392 --> 00:46:39,791
и имаше малка червена лампа...

787
00:46:39,860 --> 00:46:42,260
Малка червена светлина!
Правех го, когато бях дете.

788
00:46:42,329 --> 00:46:44,661
Камерата беше включена
и я видял от апартамента си.

789
00:46:44,731 --> 00:46:46,323
Както ще видите сега...

790
00:46:46,400 --> 00:46:48,493
това е само началото

791
00:46:48,568 --> 00:46:50,058
- Тя е сладка.
- Да, да.

792
00:46:50,137 --> 00:46:51,126
Професионално ли е?

793
00:46:51,204 --> 00:46:53,297
Е, така мисля.

794
00:46:53,373 --> 00:46:54,965
Много е добре.

795
00:46:55,042 --> 00:46:59,069
Върви сега
Слизаме за няколко минути.

796
00:46:59,146 --> 00:47:01,171
добре
Увеличава екстаза.

797
00:47:01,248 --> 00:47:02,977
Вижте! �Сега ставаме
и му разкъсвам дрехите!

798
00:47:03,050 --> 00:47:04,745
Това е фантастично.
Много добър материал.

799
00:47:04,818 --> 00:47:07,810
Ще видим това след секунда.
Само секунда.

800
00:47:09,990 --> 00:47:12,151
- Това е...
- Скоро ще е, нали?

801
00:47:12,225 --> 00:47:14,386
Да, просто... добре...

802
00:47:17,130 --> 00:47:19,394
какво се случва
какво ти стана

803
00:47:19,466 --> 00:47:23,266
Какво по дяволите направи?
Това е проектор за $500!

804
00:47:23,337 --> 00:47:25,328
Какво по дяволите е това?

805
00:47:25,405 --> 00:47:27,532
фен ли си
на гениталиите?

806
00:47:27,607 --> 00:47:30,201
какво е това
Затова ли похарчи толкова много пари?

807
00:47:30,277 --> 00:47:33,508
 �Това е моята награда „Смокиново листо”.
от Анкоридж, Аляска?

808
00:47:33,580 --> 00:47:35,275
Колко мислите, че дават?

809
00:47:35,349 --> 00:47:36,976
Той изхвърли слънчевите си очила.

810
00:47:37,050 --> 00:47:40,178
Пак ще ги изхвърля!
Махай се оттук, фалшификат!

811
00:47:45,726 --> 00:47:46,624
ЗАЕМИ

812
00:47:46,693 --> 00:47:59,037
Джон сменя камерата си
за телевизор

813
00:48:42,849 --> 00:48:44,942
ДА ЧЕРНО, БЕБЕ

814
00:48:46,653 --> 00:48:51,022
ВКЛЮЧЕТЕ СЕ!
УЧАСТВАЙТЕ В S� BLACK, БЕБЕ

815
00:48:58,932 --> 00:49:02,868
ПРОСЛУШИВАНИЯ ЗА РОЛИ НА
ПОЛИЦИЯ. БЯЛО 20-25

816
00:49:02,936 --> 00:49:06,770
СИЛЕН ВЪНШЕН ВИД...
ПРЕДПОЧИТА ВОЕННИЯ ОПИТ

817
00:49:06,840 --> 00:49:10,674
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ КАК ДА ИМПРОВИЗИРАТЕ!
СЪБОТА ВЕЧЕР

818
00:49:10,744 --> 00:49:15,078
„ДА, ЧЕРНО, БЕБЕ“
ПОЛИЦЕЙСКО ПРОСЛУШВАНЕ

819
00:49:23,557 --> 00:49:25,684
Беше различно,
наистина беше.

820
00:49:25,759 --> 00:49:27,522
Просто не знаех
какво се случваше.

821
00:49:27,594 --> 00:49:30,358
Наистина се замислих
това каза нещо.

822
00:49:30,430 --> 00:49:33,160
Извинете ме, извинете ме.

823
00:49:33,233 --> 00:49:37,067
 �Това са прослушванията
за "черното" нещо,

824
00:49:37,137 --> 00:49:39,105
за хартията
като полицай?

825
00:49:39,172 --> 00:49:40,696
Да Блек, скъпа, точно така.

826
00:49:40,774 --> 00:49:42,969
добре,
Бих искал да направя тест.

827
00:49:43,043 --> 00:49:45,102
Не изглежда така
много за един полицай.

828
00:49:45,178 --> 00:49:47,203
Да, за мен изглежда
малко скромен.

829
00:49:47,280 --> 00:49:48,577
добре...

830
00:49:48,648 --> 00:49:51,378
Не знам дали има нещо
на полицията в теб,

831
00:49:51,451 --> 00:49:53,544
ще го извадим,
така че минавай.

832
00:49:53,620 --> 00:49:55,679
- Вратата е там.
- Всичко е наред.

833
00:50:01,027 --> 00:50:02,016
чакай

834
00:50:02,095 --> 00:50:04,495
Ще ви дадем тест,

835
00:50:04,564 --> 00:50:06,725
за да види полицейския му потенциал.

836
00:50:06,800 --> 00:50:09,496
Мога да правя каквото искат.
Мога всичко...

837
00:50:09,569 --> 00:50:11,503
Аз съм готов
да правиш каквото искаш

838
00:50:11,571 --> 00:50:13,539
защото мисля, че мога
ролята на полицията. Знам, че мога.

839
00:50:14,107 --> 00:50:15,734
хайде
Отворете тази проклета врата!

840
00:50:15,809 --> 00:50:17,572
„Тук не си тръгваме
влизат перверзници!

841
00:50:17,644 --> 00:50:19,942
какво каза

842
00:50:20,013 --> 00:50:21,207
какво каза

843
00:50:21,281 --> 00:50:23,078
какво искаш да кажеш
Приятел ли ти е?

844
00:50:23,150 --> 00:50:25,118
Защо протестирате?
Дай да видя разрешителното ти.

845
00:50:25,185 --> 00:50:26,550
Нямате ли нужда от разрешение?

846
00:50:26,620 --> 00:50:28,247
какво искаш да кажеш
какво е това

847
00:50:28,321 --> 00:50:29,845
 �Против
от войната във Виетнам?

848
00:50:29,923 --> 00:50:31,584
Нека ти кажа нещо,
Били ли сте във Виетнам?

849
00:50:31,658 --> 00:50:34,456
Е, знам и знам какво е.
Да, знаеш това, а?

850
00:50:34,528 --> 00:50:36,155
на колко си години �Две,
а ти беше ли вече в армията?

851
00:50:36,229 --> 00:50:37,890
Не си бил в армията
в гимназията.

852
00:50:37,964 --> 00:50:40,125
какво?
Какво ще кажете, госпожице?

853
00:50:40,200 --> 00:50:42,828
— Правете любов, а не война?
Хей, аз правя любов много добре.

854
00:50:42,903 --> 00:50:45,895
Какво знаеш за любовта?
Какво знаете за войната?

855
00:50:45,972 --> 00:50:48,702
Искаш ли да ти ударя шамар?

856
00:50:48,775 --> 00:50:51,209
Дори не използвате
шибан сутиен, кучко.

857
00:50:51,278 --> 00:50:53,337
Проклета кучка. какво?

858
00:50:53,413 --> 00:50:56,211
какво ще кажеш
какво ще правиш

859
00:50:56,283 --> 00:50:58,774
Слушай, синко, оказва се, че да
че нямате разрешение,

860
00:50:58,852 --> 00:51:00,547
Така че ще ви кажа нещо...

861
00:51:00,620 --> 00:51:02,554
Пипахте ли бухалката ми?

862
00:51:02,622 --> 00:51:04,419
Пипахте ли бухалката ми?

863
00:51:05,492 --> 00:51:08,359
Хайде, излизай!
кажи ми! да тръгваме!

864
00:51:10,263 --> 00:51:13,391
ДА ЧЕРНО, БЕБЕ

865
00:51:17,871 --> 00:51:21,807
Част 3
Театърът на бунта

866
00:51:28,148 --> 00:51:29,137
да

867
00:51:33,186 --> 00:51:37,418
Слушай, искаме те
изпитайте какво е да си черен

868
00:51:37,490 --> 00:51:40,323
и всеки знае, че да си черен
Това означава да си спокоен.

869
00:51:40,393 --> 00:51:43,453
- Да бъда какво?
- Да си черен означава да си спокоен.

870
00:51:43,530 --> 00:51:45,361
Това е част от нашата история

871
00:51:45,432 --> 00:51:47,764
и искаме да се отпуснете,

872
00:51:47,834 --> 00:51:49,267
повече или по-малко ги пригответе

873
00:51:49,336 --> 00:51:51,600
за какво
са на път да експериментират.

874
00:51:51,671 --> 00:51:55,835
Добре, пипай ръцете си.
докато стигне до ръцете.

875
00:51:55,909 --> 00:52:00,039
Бавно.
Не бързайте.

876
00:52:01,615 --> 00:52:03,207
Докоснете ръцете.

877
00:52:03,283 --> 00:52:05,410
запази
отпуснати ръце.

878
00:52:05,485 --> 00:52:09,387
усещаш ли нещо
Забелязвате ли някаква разлика?

879
00:52:09,456 --> 00:52:10,445
нали знаеш...

880
00:52:11,958 --> 00:52:14,358
- Има белег.
- Белег!

881
00:52:16,129 --> 00:52:18,495
- Каролин носи своя пръстен.
- Съжалявам!

882
00:52:18,565 --> 00:52:21,329
...след това врата
и след това косата.

883
00:52:22,969 --> 00:52:24,630
 �Забележка
има ли разлика сега?

884
00:52:24,704 --> 00:52:26,899
Не, не главата.
Просто почувствайте косата.

885
00:52:30,143 --> 00:52:33,738
- Естествено ли е?
- Да, много е естествено.

886
00:52:33,813 --> 00:52:35,747
Много е...
Малко е леко, нали?

887
00:52:35,815 --> 00:52:36,804
Като гъба.

888
00:52:36,883 --> 00:52:39,545
- Това е като гъба.
- Това е като пандишпан.

889
00:52:39,619 --> 00:52:42,019
- Някой друг...
- Очаквах твърда вълна...

890
00:52:42,088 --> 00:52:43,851
...но е меко и...

891
00:52:43,923 --> 00:52:47,859
...наляво, назад,
надясно, напред...

892
00:52:47,927 --> 00:52:52,023
наляво, назад,
надясно, напред...

893
00:52:53,566 --> 00:52:54,555
става ли

894
00:52:54,634 --> 00:52:55,828
Как са?

895
00:52:55,902 --> 00:52:58,268
Нищо не правят!
Хайде, движете се!

896
00:52:58,338 --> 00:53:01,102
Спри да си водиш бележки!
Сега трябва да танцуваш. хайде

897
00:53:01,174 --> 00:53:05,110
Трябва да направя бележка за
Списание „Око“. съжалявам

898
00:53:05,178 --> 00:53:07,271
- Не играеш. хайде
- Не искам да го правя.

899
00:53:07,347 --> 00:53:09,008
Трябва да го направиш.
Продължи.

900
00:53:09,082 --> 00:53:12,711
Трябва да сме...
спокойно, нали?

901
00:53:12,786 --> 00:53:14,447
Това ме изнервя.

902
00:53:14,521 --> 00:53:16,614
Предпочитам да не го пипам.
Предпочитам да се отпусна.

903
00:53:16,690 --> 00:53:17,679
Това е просто работа.

904
00:53:17,757 --> 00:53:21,557
Да, участвате
в пиеса и това е част от вашата роля.

905
00:53:21,628 --> 00:53:24,222
Вие сте актьорите.
Ние сме публиката.

906
00:53:24,297 --> 00:53:25,958
в този случай
Вие също сте актьор или актриса.

907
00:53:26,032 --> 00:53:28,364
Ние наистина не знаем
защо се прави това

908
00:53:28,435 --> 00:53:29,424
Опитваме се.

909
00:53:29,502 --> 00:53:31,834
- Хайде, да го направим.
- Да, всичко е наред.

910
00:53:31,905 --> 00:53:35,363
Напред, отстрани,
отзад, отстрани...

911
00:53:35,442 --> 00:53:37,740
Сега да съм черен
и се чувстват черни

912
00:53:37,811 --> 00:53:39,438
те трябва да ядат
черна храна,

913
00:53:39,512 --> 00:53:41,446
и днес можем да ви предложим,

914
00:53:41,514 --> 00:53:44,506
благодарение на Каролин,

915
00:53:44,584 --> 00:53:46,279
който беше достатъчно мил
да се подготви

916
00:53:46,353 --> 00:53:49,516
най-добрата храна за душата...

917
00:53:49,589 --> 00:53:51,716
черен боб...

918
00:53:52,792 --> 00:53:55,522
свински крак и зеле.

919
00:53:55,595 --> 00:53:56,755
Зелено зеле.

920
00:53:56,830 --> 00:53:58,661
Ето ви го.

921
00:54:00,934 --> 00:54:02,424
- благодаря ви
- Заповядайте.

922
00:54:02,502 --> 00:54:04,970
Достатъчно е.
Достатъчно е. Не, всичко е наред.

923
00:54:05,905 --> 00:54:07,202
Г-н Пол.

924
00:54:07,273 --> 00:54:08,672
Не, не, не.

925
00:54:08,742 --> 00:54:11,370
- Не, трябва да го изядеш.
- Не трябва да ям това, не.

926
00:54:16,783 --> 00:54:18,876
Не го гледай по този начин.
Трябва да го изядеш.

927
00:54:18,952 --> 00:54:22,615
Опитайте! защо не искаш
има нещо нередно

928
00:54:22,689 --> 00:54:24,520
- Има ли нещо нередно?
- Какво става?

929
00:54:24,591 --> 00:54:26,616
Това е, което ядем.

930
00:54:26,693 --> 00:54:28,524
Ние трябва да ви служим
на брата, който е тук.

931
00:54:28,595 --> 00:54:30,290
Той няма нищо!

932
00:54:30,363 --> 00:54:32,126
Казах му, че не искам.

933
00:54:32,198 --> 00:54:33,722
- Отвори си устата.
- Аз...

934
00:54:33,800 --> 00:54:36,200
не, не
Трябва да го направиш. благодаря

935
00:54:36,269 --> 00:54:39,796
всичко е наред Още боб за вас.
Сега имате нужда от още зеле.

936
00:54:39,873 --> 00:54:42,068
- Чакай малко.
- Сдъвчете го. Преглътнете го.

937
00:54:42,142 --> 00:54:43,666
- Сдъвчете го и кажете: "Колко е вкусно!"
- Много добре!

938
00:54:43,743 --> 00:54:45,404
Хайде, преглътни го.

939
00:54:45,478 --> 00:54:47,446
Има нещо...
изчакайте малко.

940
00:54:49,048 --> 00:54:50,982
да, всичко е наред,
всичко е наред

941
00:54:51,050 --> 00:54:53,245
Бихте ли го изяли?
Побързайте и го изяжте.

942
00:54:53,319 --> 00:54:54,308
Да, ще стане.

943
00:54:54,387 --> 00:54:55,979
Не си вкусил месото.

944
00:54:56,055 --> 00:54:58,046
Колкото по-бързо ядеш,
толкова по-бързо ще видят работата.

945
00:54:58,124 --> 00:55:00,115
добре Това е
какво ядем Всичко това.

946
00:55:00,193 --> 00:55:01,820
Това е, яжте го.

947
00:55:02,829 --> 00:55:08,062
Те трябва да са за
от нас и след това ни изяж.

948
00:55:08,134 --> 00:55:10,932
Тук, тук.
Изяж го.

949
00:55:11,004 --> 00:55:12,835
- Съжалявам.
- Изяж го.

950
00:55:12,906 --> 00:55:15,374
- Аз...
- Ами изяж го!

951
00:55:15,442 --> 00:55:18,002
Това е черното преживяване.
Изяж го.

952
00:55:18,077 --> 00:55:19,408
благодаря

953
00:55:19,679 --> 00:55:21,738
Всеки има...
Вече са готови за работа.

954
00:55:21,814 --> 00:55:23,406
Да, почти са готови.

955
00:55:23,483 --> 00:55:25,314
Те ядоха като черни хора,
танцуваха като черни

956
00:55:25,384 --> 00:55:27,614
и се чувстваха черни
а сега трябва да са черни

957
00:55:27,687 --> 00:55:30,349
наистина да знам
какво е чувството да си черен.

958
00:55:30,423 --> 00:55:32,755
Е, дойдоха тук
и сега ще ги измислим.

959
00:55:32,825 --> 00:55:34,918
-Виж!
- Аз ще се погрижа за теб.

960
00:55:34,994 --> 00:55:37,121
Всичко е наред, изглеждаш много добре.

961
00:55:41,000 --> 00:55:44,595
Имаш тъмна кожа,
Ще ви сложим малко грим.

962
00:55:44,670 --> 00:55:46,228
Сега мога да бъда
черен отвън.

963
00:55:46,305 --> 00:55:48,102
- Да, добре.
- Не, не.

964
00:55:48,174 --> 00:55:50,938
- Не, не, трябва. мис...
- Ще развали грима ми!

965
00:55:51,010 --> 00:55:54,343
...това е част от преживяването.
- не

966
00:55:54,413 --> 00:55:56,278
да тръгваме!
Всичко е...!

967
00:55:56,349 --> 00:55:57,680
Това е част от това.

968
00:55:57,750 --> 00:55:59,445
затвори очи
за да не влезе грим.

969
00:55:59,519 --> 00:56:00,850
Не ми влизай в косата.

970
00:56:00,920 --> 00:56:03,252
Няма да го слагам в косата ти,
красивата й руса коса.

971
00:56:03,322 --> 00:56:05,688
- Бъдете внимателни.
- Ще, ще.

972
00:56:05,758 --> 00:56:07,055
Затвори си устата.

973
00:56:07,126 --> 00:56:10,254
това няма смисъл,
няма смисъл.

974
00:56:10,329 --> 00:56:11,421
Не, да, има.

975
00:56:11,497 --> 00:56:12,657
да

976
00:56:12,732 --> 00:56:14,791
ти знаеш,
сега, когато са черни,

977
00:56:14,867 --> 00:56:17,631
като бели, искаме
познавайте ги по-добре

978
00:56:17,703 --> 00:56:19,898
защото всички бели хора
Те искат да се запознаят с черни хора.

979
00:56:19,972 --> 00:56:21,405
не е ли вярно
вярно е

980
00:56:21,474 --> 00:56:22,998
Искаме да те опознаем по-добре

981
00:56:23,075 --> 00:56:24,133
и чат с вас

982
00:56:24,210 --> 00:56:26,405
и разберете какви са черните хора,

983
00:56:26,479 --> 00:56:28,106
защото сме бели
а ти си черен.

984
00:56:28,180 --> 00:56:29,875
- Сега черни ли сме?
- Точно.

985
00:56:29,949 --> 00:56:31,541
Изглеждат черни.
Вижте ни. Елате?

986
00:56:31,617 --> 00:56:33,744
Искаме да влезем
в личния им живот,

987
00:56:33,819 --> 00:56:35,252
да бъде любезен.

988
00:56:35,321 --> 00:56:36,618
Мисля, че това е достатъчно.

989
00:56:36,689 --> 00:56:38,054
Защо не се разделим

990
00:56:38,124 --> 00:56:40,922
и се опитваме да се опознаем
индивидуално, да?

991
00:56:40,993 --> 00:56:43,587
Да, казвам се
Джон Дилинджър.

992
00:56:43,663 --> 00:56:45,130
- здравей
- възхитен.

993
00:56:45,197 --> 00:56:46,289
- Пол Вимил.
- Добре.

994
00:56:46,365 --> 00:56:48,196
слушай
Имате ли някаква идентификация?

995
00:56:48,267 --> 00:56:49,598
Някакви "идеи"?

996
00:56:49,669 --> 00:56:50,931
№ Идентификация.

997
00:56:51,003 --> 00:56:53,665
- Да, в портфейла ми.
- Мога ли да я видя?

998
00:56:53,739 --> 00:56:56,105
- От къде си?
- Аз съм от Манхасет.

999
00:56:56,175 --> 00:56:58,643
- От Манхасет?
- Да, с какво се занимаваш?

1000
00:56:58,711 --> 00:57:00,770
Е, аз съм домакиня.

1001
00:57:00,846 --> 00:57:02,746
домакиня?
имаш ли деца

1002
00:57:02,815 --> 00:57:03,804
не

1003
00:57:03,883 --> 00:57:05,942
не?
Ще имате ли скоро?

1004
00:57:06,018 --> 00:57:09,283
Е, ние сме...
ние го планираме.

1005
00:57:09,355 --> 00:57:11,585
Ние сме в група
семейно планиране.

1006
00:57:11,657 --> 00:57:14,785
Колко интересно.
Много, много интересно.

1007
00:57:14,860 --> 00:57:17,954
Остави ми чантата си по време на работа

1008
00:57:18,030 --> 00:57:20,225
защото ще отидем на друго ниво

1009
00:57:20,299 --> 00:57:23,393
и аз ще се грижа за него
тук долу, става ли?

1010
00:57:23,469 --> 00:57:26,336
ще те притеснявам
тази тежка чанта цял ден.

1011
00:57:26,405 --> 00:57:30,034
Ела горе и след малко ще сме
с теб, става ли?

1012
00:57:30,109 --> 00:57:32,771
Да, качи се сега.

1013
00:57:32,845 --> 00:57:33,834
добре...

1014
00:57:35,047 --> 00:57:36,912
Не са й поискали чантата!

1015
00:57:37,984 --> 00:57:39,076
Мис

1016
00:57:40,152 --> 00:57:42,245
Бихте ли искали
присъединете се към нас? да тръгваме!

1017
00:57:44,490 --> 00:57:47,482
какво...
Тя ме помоли за чантата ми

1018
00:57:47,560 --> 00:57:50,393
и не са я питали
и го искам обратно.

1019
00:57:50,463 --> 00:57:51,794
Не, това е нелепо.

1020
00:57:51,864 --> 00:57:53,593
- Поискаха ли ви чантата?
- Наистина ли?

1021
00:57:53,666 --> 00:57:55,133
каза ми
че го поискаха от всички,

1022
00:57:55,201 --> 00:57:58,659
но ме попитаха
само на мен и на мен не ми харесва.

1023
00:57:58,738 --> 00:58:00,933
Надолу е.
Долу е, става ли?

1024
00:58:01,007 --> 00:58:02,702
- Ами аз...
- Мисля, че...

1025
00:58:02,775 --> 00:58:04,106
Тя го отведе.

1026
00:58:04,176 --> 00:58:05,939
Тя ми взе...
Той каза, че всички...

1027
00:58:06,012 --> 00:58:08,344
Той каза, че всички...
Каза, че всички са го напуснали.

1028
00:58:08,414 --> 00:58:09,745
Защо не слезеш
а ти търсиш ли го

1029
00:58:09,815 --> 00:58:12,181
Защо не слезеш с нея?
Мисля, че е малко разстроена.

1030
00:58:12,251 --> 00:58:14,344
Трябва да слезеш долу.

1031
00:58:14,420 --> 00:58:16,115
Мисля, че някой
Трябва да го потърся.

1032
00:58:16,188 --> 00:58:17,450
Не искам да слизам.

1033
00:58:17,523 --> 00:58:20,651
- Хей, това е част от пиесата.
- Не е смешно!

1034
00:58:20,726 --> 00:58:22,159
Това е част от работата,
това е всичко

1035
00:58:22,228 --> 00:58:24,890
Парите, които бяха
в портфейла ми изчезна.

1036
00:58:24,964 --> 00:58:27,489
- Джо, слез долу.
- Знам, че е част от работата, но...

1037
00:58:27,566 --> 00:58:29,557
Така е. Това е просто част от работата.

1038
00:58:29,635 --> 00:58:31,569
- Ниско.
- Не е смешно.

1039
00:58:31,637 --> 00:58:33,229
Не, не искам
нека ме придружи.

1040
00:58:33,305 --> 00:58:35,967
- Ще отидем заедно. ела
- Трябва да тръгваш.

1041
00:58:36,042 --> 00:58:38,237
Говорете с директора.
Сигурен съм, че ще си го върнеш.

1042
00:58:38,310 --> 00:58:39,743
Аз съм зад теб, Джо.

1043
00:58:39,812 --> 00:58:41,837
Остани там.
Остани с момичето.

1044
00:58:41,914 --> 00:58:44,712
Остани и говори с нея.
окей

1045
00:58:44,784 --> 00:58:47,582
Мога да сляза сам.

1046
00:59:04,336 --> 00:59:08,272
Ако нещо се случи, върни се...
ако нещо се случи.

1047
00:59:08,340 --> 00:59:11,366
Сигурен съм, че е част
на работата. не се притеснявай

1048
00:59:11,444 --> 00:59:13,969
Джо, не бъди враждебен.
дръжте се.

1049
00:59:15,047 --> 00:59:16,708
Няма да е враждебно.

1050
00:59:18,851 --> 00:59:21,149
Те са... много са.

1051
00:59:21,220 --> 00:59:23,654
Те просто се шегуват.
Слушайте как се смеят.

1052
00:59:23,723 --> 00:59:26,419
съжалявам

1053
00:59:26,492 --> 00:59:28,255
- Съжалявам.
- да

1054
00:59:28,327 --> 00:59:30,659
здравей Бихте ли искали
прекарвам момент?

1055
00:59:30,730 --> 00:59:32,163
да разбира се

1056
00:59:37,970 --> 00:59:38,959
Чакай малко!

1057
00:59:39,038 --> 00:59:40,505
че някой
направи нещо моля

1058
00:59:40,573 --> 00:59:43,235
- Това е част от работата!
- Това не е част от работата!

1059
00:59:43,309 --> 00:59:44,708
Някой да направи нещо!

1060
00:59:44,777 --> 00:59:46,404
Слушай, те не са го наранили.

1061
00:59:46,479 --> 00:59:48,242
Все още съм без парите си
а тя без чантата си.

1062
00:59:48,314 --> 00:59:50,248
- Не е смешно.
- Това е част от представлението.

1063
00:59:50,316 --> 00:59:51,908
Какво представяне.
Къде са ти парите?

1064
00:59:51,984 --> 00:59:52,973
незнам какво да правя

1065
00:59:53,052 --> 00:59:55,543
Слушай, това се случва
във всяко представление.

1066
00:59:55,621 --> 00:59:57,612
- Ще го потърсим по-късно.
- Всичко е наред.

1067
00:59:57,690 --> 00:59:59,681
Хайде да тръгваме
към другата сцена. хайде

1068
00:59:59,759 --> 01:00:01,590
няма да вляза там,
уверявам ви.

1069
01:00:01,660 --> 01:00:03,491
- Ами нали знаеш...
- Всичко е наред.

1070
01:00:06,632 --> 01:00:08,600
къде е...
Къде ще бъде той?

1071
01:00:08,667 --> 01:00:10,965
Ще го видите
след представлението.

1072
01:00:11,036 --> 01:00:12,333
Мис!

1073
01:00:13,339 --> 01:00:14,328
Вие.

1074
01:00:14,406 --> 01:00:15,805
Ти, качи се.

1075
01:00:16,809 --> 01:00:18,970
на теб говоря
Казах качи се.

1076
01:00:19,044 --> 01:00:20,033
хайде

1077
01:00:20,112 --> 01:00:22,342
Да, този, който има
глупаво лице

1078
01:00:22,414 --> 01:00:25,076
Да, този със зеленото яке.

1079
01:00:25,151 --> 01:00:27,483
ти,
Мис Блондинка. Качи се нагоре.

1080
01:00:27,553 --> 01:00:29,180
- Искам си чантата.
- Тя не е блондинка!

1081
01:00:29,255 --> 01:00:32,383
Тя е черна жена с руса коса.
По дяволите, хайде, госпожице.

1082
01:00:32,458 --> 01:00:34,653
Качвай се, веднага!
чуваш ли ме

1083
01:00:34,727 --> 01:00:37,218
- Какво, по дяволите, става тук?
- Млъкни, сър.

1084
01:00:37,296 --> 01:00:38,888
Хей, успокой се.

1085
01:00:38,964 --> 01:00:41,057
Не искам да ми говори така.

1086
01:00:41,133 --> 01:00:43,727
Нищо не съм го питал.
Казах му да се качи.

1087
01:00:43,803 --> 01:00:46,897
Искам всички да се качат
защото ще преживеем

1088
01:00:46,972 --> 01:00:49,065
какви са били
Чакане, негри.

1089
01:00:49,141 --> 01:00:51,041
Бих искал да отида на театър.

1090
01:00:51,110 --> 01:00:53,408
Да, мисля, че искаш да отидеш.
Сега, върви горе!

1091
01:00:53,479 --> 01:00:55,242
Всички, качете се!

1092
01:00:55,314 --> 01:00:58,579
Кучи синове,
движи се! Сега!

1093
01:00:58,651 --> 01:01:00,243
О, Господи, той има пистолет!

1094
01:01:00,319 --> 01:01:02,685
Точно така, имам пистолет и той убива.

1095
01:01:02,755 --> 01:01:03,949
Сега, движете се!

1096
01:01:04,023 --> 01:01:05,752
 �Хайде,
дебелак, раздвижи се!

1097
01:01:05,825 --> 01:01:07,349
Те все още мислят
че този човек е бил проникнал?

1098
01:01:07,426 --> 01:01:10,953
Стойте тук, госпожице.
Стой там.

1099
01:01:11,030 --> 01:01:13,760
Всички идват тук.
Те ще следват рутина.

1100
01:01:13,833 --> 01:01:15,198
Знам, че ще ти хареса.

1101
01:01:15,267 --> 01:01:17,929
Вие негрите го харесвате
правя каквото имам предвид.

1102
01:01:18,003 --> 01:01:21,029
ела горе. Всички.
По дяволите, мръдни.

1103
01:01:21,106 --> 01:01:23,165
ела горе...
Казах им да се качат!

1104
01:01:23,242 --> 01:01:25,574
Не ме затруднявай!

1105
01:01:25,644 --> 01:01:27,669
кой искаш

1106
01:01:27,746 --> 01:01:29,873
да видим...
най-черната

1107
01:01:29,949 --> 01:01:31,280
Изберете черното, което искате.

1108
01:01:31,350 --> 01:01:33,716
Ще избера този, който има
слънчевите очила.

1109
01:01:33,786 --> 01:01:36,254
изберете този негър
това е тук.

1110
01:01:36,322 --> 01:01:40,224
нямам нищо против
Скъпа, коя искаш?

1111
01:01:40,292 --> 01:01:41,953
кой искаш

1112
01:01:42,027 --> 01:01:43,016
да тръгваме!

1113
01:01:43,095 --> 01:01:45,063
добре,
изберете когото искате.

1114
01:01:45,130 --> 01:01:46,961
Сега ще експериментираме
секс сцена.

1115
01:01:47,032 --> 01:01:49,057
Ние знаем, че вие
Черните знаят как да се чукат, нали?

1116
01:01:49,134 --> 01:01:52,729
легни си
на проклетия матрак.

1117
01:01:52,805 --> 01:01:56,104
Казах си лягай
на матрака, сър.

1118
01:01:56,175 --> 01:01:57,506
Това е нелепо.

1119
01:01:58,911 --> 01:02:01,243
чакай
Никъде няма да ходиш.

1120
01:02:01,313 --> 01:02:02,678
Спри!

1121
01:02:03,249 --> 01:02:04,739
- Спри!
- Спри!

1122
01:02:06,652 --> 01:02:08,415
Легнете и затворете устата си.

1123
01:02:08,487 --> 01:02:09,476
Затворете си устата, госпожице.

1124
01:02:09,555 --> 01:02:11,079
Мисля, че това
Вече е прекалено.

1125
01:02:11,156 --> 01:02:13,522
Млъкни, прасе.
не казвай нищо

1126
01:02:13,592 --> 01:02:15,583
- Всички легнете.
- Стой далеч от нея.

1127
01:02:15,661 --> 01:02:16,650
Това вече е прекалено.

1128
01:02:16,729 --> 01:02:20,028
Ако не си легнеш,
Ще ти пръсна проклетата глава!

1129
01:02:20,099 --> 01:02:22,260
- Спри!
- Спри!

1130
01:02:22,434 --> 01:02:23,423
Спри!

1131
01:02:28,607 --> 01:02:30,097
Добре, върни се!

1132
01:02:35,447 --> 01:02:37,745
добре слез долу

1133
01:02:37,816 --> 01:02:39,147
да тръгваме!

1134
01:02:40,152 --> 01:02:42,120
да тръгваме!
Вие също. Слез долу!

1135
01:02:43,289 --> 01:02:44,278
да тръгваме!

1136
01:02:47,293 --> 01:02:48,282
да тръгваме!

1137
01:02:51,697 --> 01:02:53,892
- Хайде де. хайде
- Чувстваш ли се добре?

1138
01:02:53,966 --> 01:02:56,366
Хей, знам къде е изхода.
Можем да вземем асансьора горе.

1139
01:02:56,435 --> 01:02:57,902
хайде

1140
01:02:57,970 --> 01:02:59,460
Хайде, всички се качвайте.

1141
01:02:59,538 --> 01:03:01,369
- Да ти покажа ли пътя?
- Да, давай.

1142
01:03:01,440 --> 01:03:03,408
Нагоре, после нагоре
стълбището Следващият етаж.

1143
01:03:03,475 --> 01:03:04,737
...асансьора.

1144
01:03:04,810 --> 01:03:07,643
хайде
хайде аз не...

1145
01:03:08,647 --> 01:03:10,410
Да се махаме оттук.

1146
01:03:10,482 --> 01:03:12,006
хайде
Вие също.

1147
01:03:12,084 --> 01:03:13,073
побързайте

1148
01:03:14,486 --> 01:03:17,080
- Хайде, хайде.
- Хайде де.

1149
01:03:17,156 --> 01:03:19,886
- Боже мой. ти добре ли си
- Да се ​​махаме оттук.

1150
01:03:19,959 --> 01:03:21,426
Ние сме.
Сега се срещаме.

1151
01:03:21,493 --> 01:03:23,188
- Извикайте асансьора.
- Можеш ли да му се обадиш?

1152
01:03:23,262 --> 01:03:25,093
-Да?
- Моля?

1153
01:03:25,164 --> 01:03:26,961
Ще напуснем това място.

1154
01:03:27,967 --> 01:03:29,457
- Побързайте!
- Можете ли да извикате асансьора?

1155
01:03:30,469 --> 01:03:33,302
- Боже мой.
- Ще напуснем това място.

1156
01:03:35,441 --> 01:03:36,430
всичко е наред

1157
01:03:40,446 --> 01:03:42,038
Светлините!

1158
01:03:42,114 --> 01:03:44,105
- Какво става сега?
- Какво стана?

1159
01:03:44,183 --> 01:03:45,377
Хайде, кучи синове!

1160
01:03:48,787 --> 01:03:50,277
Господи!

1161
01:03:51,623 --> 01:03:52,612
Господи!

1162
01:03:52,691 --> 01:03:55,216
- Върни се.
- Черни хора, спрете да вдигате шум.

1163
01:03:55,294 --> 01:03:57,125
Спри да вдигаш шум.

1164
01:03:57,196 --> 01:03:58,823
Добре, махни камерата.

1165
01:03:59,832 --> 01:04:02,699
- Остави тази камера!
- Остави го!

1166
01:04:02,768 --> 01:04:05,100
Не, не този!
Не тя, не тя!

1167
01:04:05,170 --> 01:04:07,104
Спри! Пусни я!

1168
01:04:07,172 --> 01:04:10,471
Не, не този.
чакай чакай

1169
01:04:11,477 --> 01:04:12,739
- Този?
- Този.

1170
01:04:12,811 --> 01:04:15,439
- Остави я на мира.
- Махни си ръцете от него.

1171
01:04:16,448 --> 01:04:18,746
Махни си ръцете от него!
Ще ти пръсна шибаната глава!

1172
01:04:20,319 --> 01:04:22,344
Спри!
моля те спри!

1173
01:04:24,923 --> 01:04:26,982
всичко е наред
Стой там!

1174
01:04:27,993 --> 01:04:31,019
Изключете тази проклета камера!
Изключете го! Остави го!

1175
01:04:32,431 --> 01:04:34,262
Остави тази камера!

1176
01:04:41,440 --> 01:04:43,499
Стой там!

1177
01:04:43,575 --> 01:04:46,305
- Не, моля, не!
- Ще ги накараш ли да погледнат?

1178
01:04:46,378 --> 01:04:48,369
остани там
или ще им пръсна главите.

1179
01:04:48,447 --> 01:04:50,108
- Остави я!
- Остани там.

1180
01:04:51,450 --> 01:04:53,441
Моята коса!

1181
01:04:56,455 --> 01:04:59,982
- Искаш ли да видиш нещо?
- харесва ли ти

1182
01:05:00,059 --> 01:05:01,720
Стой там!

1183
01:05:01,794 --> 01:05:04,262
Господи!

1184
01:05:07,633 --> 01:05:10,067
- Стига му.
-Какво означава това за теб?

1185
01:05:11,637 --> 01:05:13,696
- Господи!
- Спри!

1186
01:05:13,772 --> 01:05:16,434
- Стой там, приятелю!
- По дяволите, стой далеч от нея!

1187
01:05:16,508 --> 01:05:17,497
Не мърдай!

1188
01:05:23,649 --> 01:05:24,638
Тишина!

1189
01:05:25,651 --> 01:05:26,640
млъкни!

1190
01:05:30,656 --> 01:05:32,647
стига!

1191
01:05:32,724 --> 01:05:34,055
млъкни!

1192
01:05:34,126 --> 01:05:35,821
Остави тази камера!

1193
01:05:35,894 --> 01:05:37,691
Остави го или ще те убия!

1194
01:05:38,697 --> 01:05:39,686
Остави го!

1195
01:05:49,007 --> 01:05:52,238
- Върни се!
- Офицер! помощ!

1196
01:05:52,311 --> 01:05:54,040
какво се случва тук

1197
01:05:55,681 --> 01:05:56,773
Луди черни хора!

1198
01:05:56,849 --> 01:05:58,407
тях! Той го направи!

1199
01:05:58,484 --> 01:05:59,883
Той го направи!

1200
01:05:59,952 --> 01:06:01,351
Отстъпи! всички!

1201
01:06:01,420 --> 01:06:03,718
- Този тип, онзи там.
- Някой има ли пистолет?

1202
01:06:03,789 --> 01:06:06,451
Срещу стената!
Всички до стената!

1203
01:06:06,525 --> 01:06:07,822
Вижте жената
кой стои зад теб!

1204
01:06:07,893 --> 01:06:09,622
Чакай малко!
Чакай малко!

1205
01:06:09,695 --> 01:06:12,596
какво правиш

1206
01:06:14,766 --> 01:06:16,199
имате нужда от помощ

1207
01:06:16,268 --> 01:06:18,031
всичко е наред
аз ще ти простя

1208
01:06:18,103 --> 01:06:19,400
Благодаря, сър.

1209
01:06:19,471 --> 01:06:21,905
Той не отиде, беше той.

1210
01:06:21,974 --> 01:06:23,737
- Всичко е наред.
- Не ме докосвай!

1211
01:06:23,809 --> 01:06:25,640
Хайде черен си.
какво е истинското ти име

1212
01:06:25,711 --> 01:06:27,702
-Как е истинското ти име?
- Това е истинското ми име.

1213
01:06:27,779 --> 01:06:29,770
това е моето
истинско име, наистина!

1214
01:06:29,848 --> 01:06:32,749
Не ви заблуждавам, полицай.
Имат портфейла ми и документите ми.

1215
01:06:32,818 --> 01:06:33,807
какво е
истинското му име?

1216
01:06:33,886 --> 01:06:35,478
откъде знаеш
Той дори не ме познава!

1217
01:06:35,554 --> 01:06:37,283
Фрийман! Мартин Фрийман!
познавам го!

1218
01:06:37,356 --> 01:06:38,345
Казвам се Зин.
Мъри Зин.

1219
01:06:38,423 --> 01:06:40,050
 �Министър-председател
на Черните пантери!

1220
01:06:40,125 --> 01:06:41,592
познавам го Искаше да сложи
бомба в къщата ми!

1221
01:06:41,660 --> 01:06:43,651
- Къде живееш, Мартин?
- Живея в Скарсдейл.

1222
01:06:43,729 --> 01:06:47,426
Скарсдейл?
Какво имаш предвид под Скарсдейл?

1223
01:06:47,499 --> 01:06:49,091
Хайде, Мартин,
какво е това

1224
01:06:49,168 --> 01:06:51,830
Avon... Avon Street!
Улица Ейвън!

1225
01:06:52,838 --> 01:06:54,601
Хайде, Мартин,
къде живееш

1226
01:06:54,673 --> 01:06:56,607
- На улица Ейвън в Скарсдейл.
- Проклето черно! какво?

1227
01:06:56,675 --> 01:06:58,267
Той живее на 147-ма улица.

1228
01:06:58,343 --> 01:07:00,504
Това е брат му.
Винаги са заедно.

1229
01:07:00,579 --> 01:07:01,568
как се казва

1230
01:07:01,647 --> 01:07:03,478
Тя се казва Джун Бъг!
Наричат ​​го юни буболечка!

1231
01:07:03,549 --> 01:07:05,107
-June Bug.
- Аз съм професор Вимил.

1232
01:07:05,184 --> 01:07:07,448
Това е типично име за чернокожите.
Джун Бъг колко, Фрийман?

1233
01:07:07,519 --> 01:07:10,181
- Професор Вимил.
- Бъдете внимателни!

1234
01:07:10,255 --> 01:07:11,916
- Професор Ваймар?
- Пол Вимил.

1235
01:07:11,990 --> 01:07:14,254
Истински комик,
Професор Ваймар.

1236
01:07:14,326 --> 01:07:16,055
Знаете ли какви са те?
Някакви проклети лъжци.

1237
01:07:16,128 --> 01:07:17,652
Хайде всички да излизат.

1238
01:07:19,364 --> 01:07:21,229
Хайде всички вън!
Ще те хване.

1239
01:07:21,300 --> 01:07:23,495
ще го застреляме
който се опита да избяга.

1240
01:07:23,569 --> 01:07:25,400
Всички вън!
движи се!

1241
01:07:25,470 --> 01:07:27,870
да тръгваме!
Проклети негри!

1242
01:07:27,940 --> 01:07:29,737
- Разкарайте ги от тук!
- Черни!

1243
01:07:29,808 --> 01:07:30,797
да тръгваме!

1244
01:07:30,876 --> 01:07:32,366
! Да черно, скъпа!

1245
01:07:34,479 --> 01:07:36,913
! Да черно, скъпа, да черно!

1246
01:07:36,982 --> 01:07:38,813
готова добре!

1247
01:07:38,884 --> 01:07:40,078
! Да черно, скъпа!
Да черно, скъпа!

1248
01:07:40,152 --> 01:07:41,585
Да черно, скъпа!

1249
01:07:41,653 --> 01:07:44,417
Да черно! Да черно!
Запомнете сега.

1250
01:07:44,489 --> 01:07:46,753
Бъди черен сега,
добре?

1251
01:07:46,825 --> 01:07:48,986
- Да черно!
- Да черно, скъпа!

1252
01:07:49,061 --> 01:07:50,756
- Да черно, скъпа!
- Да, черно.

1253
01:07:50,829 --> 01:07:52,888
- Хайде, скъпа, бъди черен.
- Да черно!

1254
01:07:52,965 --> 01:07:54,296
Бъдете черни, приятели!

1255
01:07:54,366 --> 01:07:56,698
- Хареса ли ви работата? добре!
- Да черно, скъпа!

1256
01:07:56,768 --> 01:07:57,757
Да черно!

1257
01:07:57,836 --> 01:08:00,270
Добра публика, добра публика!
Много добре!

1258
01:08:00,339 --> 01:08:01,772
разбрахте
да им доставя.

1259
01:08:01,840 --> 01:08:04,365
- Фантастично.
- Радвам се, че ти хареса.

1260
01:08:07,346 --> 01:08:08,779
- Хареса ли ти?
- да

1261
01:08:08,847 --> 01:08:11,281
Е, Клайв...
Клайв Барнс беше прав.

1262
01:08:12,351 --> 01:08:13,943
�Беше преживяване
необикновено!

1263
01:08:14,019 --> 01:08:15,782
Беше невероятна работа.
Много добър театър.

1264
01:08:15,854 --> 01:08:18,846
Ще кажа на всичките си приятели
че трябва да дойдат.

1265
01:08:18,924 --> 01:08:20,448
Всички трябва да дойдат.

1266
01:08:20,525 --> 01:08:22,993
Само те биха го имали
как да се обадим...

1267
01:08:23,462 --> 01:08:24,724
Беше нещо
наистина невероятно.

1268
01:08:24,796 --> 01:08:26,787
„Унижи белите“
или "Майната им на белите",

1269
01:08:26,865 --> 01:08:28,025
но беше страхотна работа.

1270
01:08:28,100 --> 01:08:29,260
Какво си помислихте, сър?

1271
01:08:29,334 --> 01:08:30,961
Беше великолепно,
едно великолепно преживяване.

1272
01:08:31,036 --> 01:08:32,025
Радвам се, че дойдох.

1273
01:08:32,104 --> 01:08:36,063
те кара да разбереш
какво е чувството да си черен.

1274
01:08:36,141 --> 01:08:38,632
Позволява ви да се почувствате... черен.

1275
01:08:38,710 --> 01:08:41,406
Наистина те кара да се замислиш.

1276
01:08:43,148 --> 01:08:48,415
Винаги съм се притеснявал
проблемите,

1277
01:08:48,487 --> 01:08:51,081
на... на...

1278
01:08:51,156 --> 01:08:53,989
може да се каже тези на
болното ни общество.

1279
01:08:54,059 --> 01:08:57,551
Беше освежаващо.

1280
01:08:57,629 --> 01:09:01,861
Беше... трудно ми е да мисля!

1281
01:09:01,933 --> 01:09:03,764
Каква глупост!

1282
01:09:03,835 --> 01:09:05,826
Оставете ги да се дяволят.

1283
01:09:05,904 --> 01:09:07,895
риташ задниците им
и въпреки това им харесва.

1284
01:09:07,973 --> 01:09:10,168
Мисля, че нищо не разбраха.

1285
01:09:10,242 --> 01:09:12,437
Трябва да отидем до тези квартали

1286
01:09:12,511 --> 01:09:14,775
на тихата средна класа,

1287
01:09:14,846 --> 01:09:16,837
къде седят
с вашите тръби в този момент,

1288
01:09:16,915 --> 01:09:19,247
в техните столове,
четейки Ню Йорк Таймс...

1289
01:09:19,318 --> 01:09:21,411
трябва да отидем там
и ги накарайте да реагират.

1290
01:09:21,486 --> 01:09:25,320
направи го!
Иди и ги накарай да реагират.

1291
01:09:33,465 --> 01:09:35,399
Джон планира
вашата стратегия в детайли

1292
01:09:35,467 --> 01:09:37,401
докато останалата част от войската
влиза импулсивно

1293
01:09:37,469 --> 01:09:39,403
да отнеме "Да черно, скъпа"
на мълчаливото мнозинство.

1294
01:09:39,471 --> 01:09:42,565
„Първо, Колективно поведение.
Второ, Ел Кампо срещу Сити.

1295
01:09:42,641 --> 01:09:44,734
Границите на революцията.

1296
01:09:44,810 --> 01:09:46,801
Черният партизанин.

1297
01:09:46,878 --> 01:09:50,678
Пет. Паравоенни дейности
в градските райони“.

1298
01:09:50,749 --> 01:09:52,740
73.

1299
01:09:52,818 --> 01:09:55,184
Страница 73.

1300
01:09:55,253 --> 01:09:56,914
Градският партизанин

1301
01:09:56,988 --> 01:10:00,116
„Паравоенни дейности
в градските райони.

1302
01:10:00,192 --> 01:10:02,752
Тъй като всички движения
организирани революционери

1303
01:10:02,828 --> 01:10:06,127
са били инфилтрирани
от правителствени агенти,

1304
01:10:06,198 --> 01:10:11,761
успешни саботажни действия
"ще се извършва от физически лица."

1305
01:10:15,006 --> 01:10:19,272
„Саботьорът трябва първо
интегрирайте се в градската общност,

1306
01:10:19,344 --> 01:10:21,005
като има начин на живот

1307
01:10:21,079 --> 01:10:25,175
равен на този на членовете
на буржоазията, която го заобикаля."

1308
01:10:27,119 --> 01:10:30,714
<i>С това приключваме
„Музика за принос.“</i>

1309
01:10:30,789 --> 01:10:33,019
<i>Благодаря на всички
за техните щедри дарения.</i>

1310
01:10:33,091 --> 01:10:36,390
<i>Сега остани да видиш
телевизионният репортаж за интелектуалци</i>

1311
01:10:36,461 --> 01:10:40,727
Черната революция, част 4:
Търсене и унищожаване,

1312
01:10:40,799 --> 01:10:42,130
<i>по-долу.</i>

1313
01:10:43,135 --> 01:10:45,899
Здравейте, казвам се
Хари Джеймсън.

1314
01:10:45,971 --> 01:10:48,235
Работя за MetLife.
Да, радвам се да се запознаем.

1315
01:10:48,306 --> 01:10:49,739
Членуваш ли в клуба?

1316
01:10:53,145 --> 01:10:55,841
„Градският партизанин трябва да бъде
и останете анонимни..."

1317
01:10:55,914 --> 01:10:58,007
Всичко е наред, Джойс,
влиза през вътрешния двор.

1318
01:10:58,083 --> 01:10:59,983
- Добре.
- Побързайте.

1319
01:11:00,051 --> 01:11:04,647
част 4
Търсене и унищожаване

1320
01:11:10,829 --> 01:11:13,093
Отиди към
входа на западната сграда.

1321
01:11:13,165 --> 01:11:15,633
Не им позволявай да те видят.
Движете се бързо.

1322
01:11:27,946 --> 01:11:30,938
слушай
Трябва да пресечем площада.

1323
01:11:31,016 --> 01:11:33,280
- Трябва да са спокойни.
- Хайде де.

1324
01:11:57,642 --> 01:11:59,633
При достигане
колоните, ние ще действаме.

1325
01:12:33,445 --> 01:12:34,434
хайде

1326
01:13:08,146 --> 01:13:10,410
- Здравей, Джесика, как си?
- Е, а ти?

1327
01:13:10,482 --> 01:13:11,471
аз съм добре...

1328
01:13:30,235 --> 01:13:32,863
КОНСУМАЦИЯТА Е ЗАБРАНЕНА
АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ

1329
01:14:04,269 --> 01:14:05,258
Остани там.

1330
01:14:05,337 --> 01:14:07,703
от къде са
Имат ли разрешение да направят това?

1331
01:14:14,312 --> 01:14:15,472
извинете ме

1332
01:14:19,584 --> 01:14:22,451
мамка му!
Опитайте този!

1333
01:14:30,261 --> 01:14:31,250
Назад.

1334
01:14:34,399 --> 01:14:37,163
Искате ли да купите
черни акции?

1335
01:14:37,235 --> 01:14:39,294
поне
Можех да внимавам.

1336
01:14:39,371 --> 01:14:41,396
В този асансьор сме много.

1337
01:14:43,475 --> 01:14:46,137
Той знае какво е чувството да си черен
в САЩ днес,

1338
01:14:46,211 --> 01:14:48,236
Г-н Джеймс
М. Русик?

1339
01:14:48,313 --> 01:14:50,747
болен.
БОЛЕН.

1340
01:14:54,152 --> 01:14:56,382
хайде, прасе,
Отворете проклетата врата!

1341
01:14:58,723 --> 01:15:00,384
Това е последният ти шанс.

1342
01:15:05,096 --> 01:15:06,586
какво е това

1343
01:15:21,346 --> 01:15:22,677
Да черно, скъпа!

1344
01:15:26,785 --> 01:15:29,083
Искам да извадя колелото си.

1345
01:15:31,356 --> 01:15:32,914
о

1346
01:15:34,826 --> 01:15:39,263
<i>Останете за наградите
Телевизия за интелектуалци</i>

1347
01:15:39,330 --> 01:15:41,764
Щастие у дома.

1348
01:15:44,569 --> 01:15:52,806
Три месеца по-късно партиз
urban предприема действия

1349
01:15:53,878 --> 01:15:55,345
- Скъпа?
-Да?

1350
01:15:55,413 --> 01:15:57,005
Какво искаш за вечеря?

1351
01:15:57,182 --> 01:15:59,013
Какво искам за вечеря?

1352
01:15:59,084 --> 01:16:00,073
благодаря

1353
01:16:00,151 --> 01:16:01,140
Вземете.

1354
01:16:02,187 --> 01:16:04,018
- Каквото искаш.
- Имаме пуйка...

1355
01:16:04,089 --> 01:16:06,114
пържено месо или пиле

1356
01:16:06,191 --> 01:16:08,955
и имам малко храна
Мексикански в хладилника.

1357
01:16:09,027 --> 01:16:11,962
Взех твърде много
решения тази седмица.

1358
01:16:12,030 --> 01:16:13,463
Мисля, че ти
you can take care of this one.

1359
01:16:13,531 --> 01:16:15,624
Добре, г-н Решение.

1360
01:16:15,700 --> 01:16:18,294
Хайде, Дейзи.
Come on, I'll give you dinner.

1361
01:16:18,369 --> 01:16:20,462
- Хайде, скъпа.
- Всичко е наред, скъпа. Остави я.

1362
01:16:21,973 --> 01:16:23,463
- Скъпа!
-Да?

1363
01:16:23,541 --> 01:16:25,133
„Знаеш какво прочете“
в телевизионния справочник днес?

1364
01:16:25,310 --> 01:16:26,937
Не, какво прочете?

1365
01:16:27,011 --> 01:16:29,571
- They canceled "Peyton Place."
- Какъв срам.

1366
01:16:29,647 --> 01:16:33,083
Не мога да повярвам!
Много ме депресираше.

1367
01:16:33,151 --> 01:16:35,642
Видях това шоу
за четири или пет години.

1368
01:16:35,720 --> 01:16:40,089
Имам чувството, че ги познавам.
They are like my friends and neighbors.

1369
01:16:40,158 --> 01:16:43,594
Трябва да е голям удар за
those actors lose a series like that.

1370
01:16:43,661 --> 01:16:46,095
Чух, че след няколко години,
три или четири повече или по-малко,

1371
01:16:46,164 --> 01:16:47,529
Стават милионери.

1372
01:16:47,599 --> 01:16:50,193
Бих искал да отида
и му продайте няколко полици.

1373
01:16:50,268 --> 01:16:52,259
Бихте ли искали да отидете в Холивуд?

1374
01:16:52,337 --> 01:16:54,271
 �Да ги продадеш
няколко политики за актьорите?

1375
01:16:54,339 --> 01:16:56,330
Мет има офиси
много хубаво в Лос Анджелис.

1376
01:16:57,342 --> 01:16:59,333
Това ми напомня за нещо,
онзи ден продадох полица

1377
01:16:59,410 --> 01:17:01,105
на Хари Джеймсън.

1378
01:17:01,179 --> 01:17:02,612
Той ми е наполовина приятел

1379
01:17:02,680 --> 01:17:05,012
и каза на моя ръководител,
Джо Макман,

1380
01:17:05,083 --> 01:17:09,281
Казах на Джо моя стил
и как е продал полицата

1381
01:17:09,354 --> 01:17:12,118
и той ми каза, че Джо
той стана малко нервен,

1382
01:17:12,190 --> 01:17:15,216
сякаш аз го правех
твърде добре, нали знаеш.

1383
01:17:15,293 --> 01:17:17,659
Мислех, че може би
Бих искал вашата позиция.

1384
01:17:17,729 --> 01:17:20,323
- Мисля, че беше прав.
- Той ревнува!

1385
01:17:20,398 --> 01:17:21,763
продължавай така
с работата си, скъпа.

1386
01:17:21,833 --> 01:17:23,824
продължавай така
Вие сте много ефективни.

1387
01:17:28,506 --> 01:17:29,495
Скъпи!

1388
01:17:29,574 --> 01:17:30,563
да

1389
01:17:30,642 --> 01:17:32,633
Помисли ли за това, което те попитах?

1390
01:17:32,710 --> 01:17:35,042
- Какво?
- Относно съдомиялната.

1391
01:17:35,113 --> 01:17:36,671
Да, мислех за това.

1392
01:17:36,748 --> 01:17:39,273
Продавах му полица
на някой в Стейтън Айлънд

1393
01:17:39,350 --> 01:17:41,511
и имаше съдомиялна
страхотно за $90

1394
01:17:41,586 --> 01:17:43,850
и той ме накара да разбера
Ако не го купих,

1395
01:17:43,922 --> 01:17:46,482
Не бих сключил полицата,
Бих я наел с Prudential.

1396
01:17:46,558 --> 01:17:48,753
Скъпи, не искам
използвана съдомиялна машина.

1397
01:17:48,827 --> 01:17:52,194
Не искам нещо, в което др
Слагат си старите мръсни съдове.

1398
01:17:52,263 --> 01:17:54,288
Не бих се тревожил за това.

1399
01:17:54,365 --> 01:17:57,300
Много е добре
и не можем да купим нищо по-добро.

1400
01:17:57,368 --> 01:18:00,030
Уау, по-добре си
купете един за $300 - $400.

1401
01:18:00,104 --> 01:18:01,196
Имаме твърде много разходи.

1402
01:18:01,272 --> 01:18:03,604
Трябва да платим колата
и този килим, който купихте.

1403
01:18:03,675 --> 01:18:05,575
какъв цвят е
Мислили ли сте някога за това?

1404
01:18:05,643 --> 01:18:07,907
- Защото кухнята ми е жълта.
- Бяло е.

1405
01:18:07,979 --> 01:18:10,277
бяло?
Не искам бяла съдомиялна.

1406
01:18:10,348 --> 01:18:11,975
Всеки има бяло!

1407
01:18:12,050 --> 01:18:15,042
хайде скъпа
Искам да пасва на кухнята.

1408
01:18:15,119 --> 01:18:17,280
Какъв цвят предпочитате?

1409
01:18:17,355 --> 01:18:18,788
Жълто.

1410
01:18:18,857 --> 01:18:21,189
Слушай, можем да купим
жълт след няколко години.

1411
01:18:21,259 --> 01:18:23,193
Скъпа, никога не мислиш
в тези неща.

1412
01:18:23,261 --> 01:18:25,195
Нищо не разбираш от кухни.

1413
01:18:25,263 --> 01:18:26,890
- Не се притеснявай, всичко ще се оправи...
- Скъпа!

1414
01:18:26,965 --> 01:18:29,331
какво се случва
добре ли се чувстваш

1415
01:18:29,400 --> 01:18:31,391
усещам нещо.

1416
01:18:31,469 --> 01:18:32,629
добре ли се чувстваш

1417
01:18:32,704 --> 01:18:34,695
Прекалено ми е.
не издържам

1418
01:18:34,772 --> 01:18:36,899
- Спокойно. не се притеснявай
- Не мога да се справя с цялата тази работа...

1419
01:18:36,975 --> 01:18:38,909
храната и прането и всичко.

1420
01:18:38,977 --> 01:18:40,239
Прекалено ми е.

1421
01:18:40,311 --> 01:18:42,745
- Всичко е наред. не се притеснявай
- Изтощен съм!

1422
01:18:42,814 --> 01:18:44,611
- Виж, виж. всичко е наред...
- Не мога да направя всичко.

1423
01:18:44,682 --> 01:18:46,582
Всичко е наред, всичко е наред.
Слушай, от сега нататък,

1424
01:18:46,651 --> 01:18:49,017
Оттук нататък той ще направи всичко.

1425
01:18:49,087 --> 01:18:50,918
Ще се обадя в агенцията
в този момент.

1426
01:18:50,989 --> 01:18:53,583
Ще наемем цветнокож човек.
Евтино е. Можем да го платим.

1427
01:18:53,658 --> 01:18:54,955
Ще вземете кредит от полицата.

1428
01:18:55,026 --> 01:18:57,119
Нищо не е по-важно
че нашият син, разбираш ли?

1429
01:18:57,195 --> 01:18:58,355
мед.

1430
01:18:58,429 --> 01:19:00,294
- Нищо. не се притеснявай...
-Ами аз?

1431
01:19:03,001 --> 01:19:04,992
Ритай, скъпа.

1432
01:19:05,069 --> 01:19:07,299
наистина ли да
Нека слушам.

1433
01:19:07,372 --> 01:19:08,703
Не натискай толкова!

1434
01:19:10,008 --> 01:19:12,340
Не се напъвам.
Той е мой син, скъпа.

1435
01:19:12,410 --> 01:19:14,105
нищо не чувам.

1436
01:19:14,178 --> 01:19:15,668
Нищо ли не чуваш?

1437
01:19:15,747 --> 01:19:18,272
Спрете да натискате толкова силно!
Ще убиеш детето!

1438
01:19:18,349 --> 01:19:21,045
Ти почти ме накара да загубя детето,
носейки ме така.

1439
01:19:21,119 --> 01:19:23,553
всичко е наред Спокойно мила.
Много си нервен.

1440
01:19:23,621 --> 01:19:25,919
Лесно се изнервяте.
Ще извикам доктора.

1441
01:19:25,990 --> 01:19:28,049
Ще изпълня всички задачи.
Нищо няма да направиш.

1442
01:19:28,126 --> 01:19:29,923
Ще направя всичко до
Да наемем прислужница.

1443
01:19:29,994 --> 01:19:32,428
успокой се
Ще отида да пера, става ли?

1444
01:19:32,497 --> 01:19:35,057
успокой се
Е, веднага се връщам.

1445
01:21:00,852 --> 01:21:02,945
<i>А сега, от нашите проучвания
в Ню Йорк,</i>

1446
01:21:03,021 --> 01:21:05,751
<i>„Извънредните новини“
с Джон Уиников.</i>

1447
01:21:06,991 --> 01:21:10,051
Аз съм Джон Уиников.
а това са вечерните новини.

1448
01:21:10,128 --> 01:21:14,758
Този следобед бях
в това, което беше Cooperativa.

1449
01:21:14,832 --> 01:21:17,062
Както знаете, сградата беше
напълно унищожени

1450
01:21:17,135 --> 01:21:19,695
за експлозия
се случи в петък вечерта.

1451
01:21:19,771 --> 01:21:21,534
в последните дни,

1452
01:21:21,606 --> 01:21:23,938
полицията
и специални агенти на ФБР

1453
01:21:24,008 --> 01:21:27,671
Те откриха, че експлозията
Произхожда от пералнята

1454
01:21:27,745 --> 01:21:30,305
и още търсят
сред развалините

1455
01:21:30,381 --> 01:21:33,077
да се определи
причината или причините

1456
01:21:33,151 --> 01:21:35,142
лицето или хората

1457
01:21:35,219 --> 01:21:39,280
отговорен
на този ужасен холокост.

1458
01:21:39,357 --> 01:21:41,222
този следобед
бяхме на място,

1459
01:21:41,292 --> 01:21:44,887
разговор със семейството
и приятели на бивши наематели.

1460
01:21:44,962 --> 01:21:46,827
Сега нека да разгледаме този доклад.

1461
01:21:46,898 --> 01:21:48,126
Ейвъри Гунц.

1462
01:21:48,199 --> 01:21:51,794
Не живея в сградата,
но отивах към...

1463
01:21:51,869 --> 01:21:53,803
Бях в къщата
от сестра ми снощи

1464
01:21:53,871 --> 01:21:55,839
и оставих портфейла си там

1465
01:21:55,907 --> 01:21:57,670
и много се притеснявам.

1466
01:21:57,742 --> 01:22:00,074
Имах шофьорска книжка
и моите кредитни карти

1467
01:22:00,144 --> 01:22:02,135
и не знам какво да правя.

1468
01:22:02,213 --> 01:22:03,407
това е ужасно

1469
01:22:03,481 --> 01:22:05,278
- Мислите ли, че е добре, сър?
- Да, мисля, че е добре.

1470
01:22:05,349 --> 01:22:07,180
Мисля, че много хора
Имат кучета в този квартал.

1471
01:22:07,251 --> 01:22:09,151
Мисля, че сега можем
разхождаме нашите кучета.

1472
01:22:09,220 --> 01:22:10,881
Мисля, че имаме нужда
повече места като това.

1473
01:22:10,955 --> 01:22:13,082
Ами очевидно
ти не си живял там.

1474
01:22:13,157 --> 01:22:14,852
Не, не съм живял там,
но имаме нужда от повече...

1475
01:22:14,926 --> 01:22:16,689
Много ще се случат
неща като това.

1476
01:22:16,761 --> 01:22:18,194
Те правят
много неща като тези

1477
01:22:18,262 --> 01:22:21,425
и ще ги унищожат по-бързо
от това, което ще построят.

1478
01:22:21,499 --> 01:22:23,660
Живея отсреща, в тази червена къща

1479
01:22:23,734 --> 01:22:25,326
и виждах от прозореца си.

1480
01:22:25,403 --> 01:22:27,428
Можех да видя всички записи.

1481
01:22:27,505 --> 01:22:30,030
Винаги влизах
и излязоха странни хора,

1482
01:22:30,108 --> 01:22:31,632
по всяко време на деня
и на нощта.

1483
01:22:31,709 --> 01:22:32,698
През цялото време.

1484
01:22:32,777 --> 01:22:35,575
разбирам Приписва се
някой идва и си отива.

1485
01:22:35,646 --> 01:22:38,513
- Някакъв забавен човек го направи.
- Един забавен. разбирам

1486
01:22:38,583 --> 01:22:40,050
- Господине, можете ли да кажете вашето мнение?
- да

1487
01:22:40,118 --> 01:22:42,552
- Как се казва?
-Джо. Д-р Джо Кинг.

1488
01:22:42,620 --> 01:22:44,110
-Д-р Кинг ли каза?
- Да, така е.

1489
01:22:44,188 --> 01:22:46,952
- Вие лекар ли сте?
- Психиатър съм, да.

1490
01:22:47,024 --> 01:22:48,651
Можех да режисирам
камерата вдясно

1491
01:22:48,726 --> 01:22:50,557
така че да се фокусират върху нас?

1492
01:22:50,628 --> 01:22:53,290
д-р Кинг,
Какво мислите за това?

1493
01:22:53,364 --> 01:22:56,561
добре,
вероятно е някой

1494
01:22:56,634 --> 01:23:00,434
който се счупи в резултат на
натиска на обществото.

1495
01:23:00,505 --> 01:23:05,169
Знаеш ли, имаме
такъв материалистичен натиск

1496
01:23:05,243 --> 01:23:07,837
и има такава голяма празнота

1497
01:23:07,912 --> 01:23:10,506
сред тези, които успяват
и тези, които не го правят.

1498
01:23:10,581 --> 01:23:13,243
И определено
чувстваме това разочарование

1499
01:23:13,317 --> 01:23:15,581
Това е отразеното тук.

1500
01:23:15,653 --> 01:23:16,813
Това е какво...

1501
01:23:16,888 --> 01:23:19,083
В САЩ растем
с насилие, разбираш ли?

1502
01:23:19,157 --> 01:23:23,184
Хората са... всички тези
оръжия играчки и Виетнам...

1503
01:23:23,261 --> 01:23:26,526
- Извинете, сър.
- Извинете, как се казвате?

1504
01:23:26,597 --> 01:23:30,192
Казвам се Джон Рубин, сър,
и току що се върнах от Виетнам.

1505
01:23:30,268 --> 01:23:32,896
Бях там 18 месеца
и просто бих искал да кажа, че...

1506
01:23:32,970 --> 01:23:35,336
какво правеше там
Бихте ли ни казали какво...

1507
01:23:35,406 --> 01:23:37,374
Аз съм експерт по разрушаване.

1508
01:23:37,441 --> 01:23:40,376
Може да ни даде следа.

1509
01:23:40,444 --> 01:23:41,968
ние се опитваме
да се определи...

1510
01:23:42,046 --> 01:23:44,378
всъщност,
Гледах тази сграда,

1511
01:23:44,448 --> 01:23:47,383
и отдалеч изглежда така
много добра работа.

1512
01:23:47,451 --> 01:23:49,214
Знаеш ли, мразя да го кажа,

1513
01:23:49,287 --> 01:23:52,279
но изглежда като работа на експерт.

1514
01:23:52,356 --> 01:23:54,688
Бих искал да кажа, сър,
Писна ми от това...

1515
01:23:55,259 --> 01:23:57,921
- Моля, в ефир сме.
- Извинете, така се чувствам.

1516
01:23:57,995 --> 01:23:59,860
малко ме е яд

1517
01:23:59,931 --> 01:24:03,230
защото аз просто
връщане от виетнам

1518
01:24:03,301 --> 01:24:06,395
след това
Ние пометехме тази страна.

1519
01:24:06,470 --> 01:24:08,563
Имаме 500 000
мъже там

1520
01:24:08,639 --> 01:24:10,664
и тогава се връщаме,
И какво откриваме?

1521
01:24:10,741 --> 01:24:14,404
С бедствие, мъртви хора...

1522
01:24:14,478 --> 01:24:16,139
Искам да кажа, човек като този
никога не съм виждал нищо...

1523
01:24:16,214 --> 01:24:17,977
Никога не е виждал действие.
Бил ли си някога в армията?

1524
01:24:18,049 --> 01:24:19,744
 �Бил е в Корея, във Виетнам
или през втората война?

1525
01:24:19,817 --> 01:24:21,808
Ти не си видял това, което аз видях.

1526
01:24:21,886 --> 01:24:25,549
Видях разхвърчащи ръце.
Разбити лица.

1527
01:24:25,623 --> 01:24:27,955
- Видях... откъснат.
- Един момент.

1528
01:24:28,025 --> 01:24:31,358
Писна ми от всичко това...

1529
01:24:31,429 --> 01:24:33,090
Извинете моля
ние трябва...

1530
01:24:33,164 --> 01:24:34,153
извинете ме

1531
01:24:34,232 --> 01:24:35,790
трябва да...
Не искам да бързам,

1532
01:24:35,866 --> 01:24:37,561
но имаме
да изляза от ефир сега.

1533
01:24:37,635 --> 01:24:40,001
Има нещо друго
Какво бихте искали да кажете?

1534
01:24:40,071 --> 01:24:43,040
Е, бих искал
Кажете нещо, ако нямате нищо против.

1535
01:24:43,107 --> 01:24:44,165
Не разбира се.

1536
01:24:44,242 --> 01:24:46,210
Бих искал да кажа здравей на майка ми
ако нямате нищо против.

1537
01:24:46,277 --> 01:24:47,608
разбира се

1538
01:24:47,678 --> 01:24:49,236
благодаря Здравей мамо!